при падении — перевод на английский

при падении — fall

— Пока не знаю. Они сильно ударилась при падении, и зрачки вяло реагируют.
She took quite a fall and her pupils are sluggish.
Возможно от удара при падении, а возможно и в драке.
Could be from the fall, could be from the fight.
Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке.
But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall.
Каким-то образом он помог Баки выжить при падении.
Whatever he did helped Bucky survive the fall.
Следовательно, при падении отсюда скорость будет примерно 115 км в час.
So, from here, the fall is roughly 70 miles per hour.
Показать ещё примеры для «fall»...
advertisement

при падении — on impact

Умер при падении.
Died on impact.
Жан-Пьер Морно умер при падении.
Jean-Pierre Morneau died on impact.
Знаешь, если бы ты научила своего ребенка группироваться при падении, этого разговора вообще бы не было!
You know, if you had taught your kid How to tuck and roll on impact, We wouldn't even be having this conversation!
Гипердвигатель мог расколоться при падении.
The hyperdrive would've split on impact.
64 разбился при падении.
64 is down hard. Broke up on impact.
Показать ещё примеры для «on impact»...
advertisement

при падении — crash

Двое умерли при падении.
Two were killed in the crash.
Передатчик, наверное сломался при падении.
The transponder, probably damaged in the crash.
Он погиб 4 месяца назад при падении вертолета в Афганистане
He was in a helicopter crash in afghanistan four months ago.
Кто усомниться, если скажешь, что отключилась при падении, пришла в себя, а меня уже не было.
Who's going to question if say, you blacked out in the crash. Came to and I was long gone.
Слетел при падении.
It flew off when you crashed.
Показать ещё примеры для «crash»...
advertisement

при падении — hit

Один из истцов упал в обморок в библиотеке и при падении повредил голову. — О, Боже!
We were in the library and one of the plaintiffs fainted, hit their head.
При падении ты довольно сильно ударилась головой.
You hit your head pretty hard when you fell.
Я слышал, как хрустнули кости, а при падении был совсем другой звук.
Like... I heard bones cracking, and it sounded different than when she hit the ground.
Он сильно повредил трансформатор при падении, здесь провода, я пытаюсь освободить его.
Transformer took some serious damage when he hit, and I've got live wires I'm trying to keep him clear of.
Корабль был поврежден при падении.
Ship broke up when it hit.