приятная неожиданность — перевод на английский

приятная неожиданность — pleasant surprise

Джентльмены, такая приятная неожиданность!
Well, gentlemen, this is a pleasant surprise.
— Какая приятная неожиданность, Вэл.
What a pleasant surprise, Val.
Какая приятная неожиданность!
What a pleasant surprise!
Коммандер Сиско, какая приятная неожиданность.
Commander Sisko, what a pleasant surprise.
Мистер Инглиш, какая приятная неожиданность!
What a pleasant surprise!
Показать ещё примеры для «pleasant surprise»...
advertisement

приятная неожиданность — nice surprise

Да ведь Джеф. Какая приятная неожиданность.
Why, Jeff, what a nice surprise.
Мистер Фарнон, какая приятная неожиданность.
Mr Farnon, what a nice surprise.
А чему я обязана этой приятной неожиданности?
So to what do I owe this nice surprise?
Назовём это приятной неожиданностью.
Call it a nice surprise.
Какая приятная неожиданность.
Well, what a nice surprise.
Показать ещё примеры для «nice surprise»...
advertisement

приятная неожиданность — unexpected pleasure

Сейчас-сейчас, друзья мои. Какая приятная неожиданность.
Well, my friend, this is an unexpected pleasure.
Это приятная неожиданность.
This is an unexpected pleasure.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданность.
Mr. Furlong, what an unexpected pleasure.
Мистер Вульф. Какая приятная неожиданность.
Mr. Woolf, what an unexpected pleasure.
Какая приятная неожиданность видеть стольких старых друзей в одном месте.
What an unexpected pleasure to see so many old friends in one place.
Показать ещё примеры для «unexpected pleasure»...