причин оставаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «причин оставаться»
причин оставаться — reason to stay
Не было причины оставаться целый час.
There was no reason to stay the full hour.
У меня не было больше причин оставаться на канате, к тому же, я чувствовал сырость в воздухе и усиливающийся ветер.
I had no reason to stay on that wire any more, and also I felt... huh! ... ...humidity in the air and the wind growing.
У тебя нет причин оставаться.
You have no reason to stay.
У меня нет причин оставаться.
I have no reason to stay.
У него нет больше причин оставаться в Лос-Анджелесе.
He has no reason to stay in L.A. anymore.
Показать ещё примеры для «reason to stay»...
advertisement
причин оставаться — reason to be
Он сказал, у него нет больше причин оставаться в Японии.
He said that he had no more reason to be in Japan.
К тому же, после твоего увольнения у меня не было причин оставаться там!
Besides, after you quit I didn't feel like I had a reason to be there.
Мне нужна была цель... Причина оставаться на этой планете.
Iwantedapurpose... a reason for being on this planet.
Так что, кто из вас, одиноких душ, даст мне причину оставаться в живых?
So, which one of you hearty souls is going to give me a reason to go on living?
Полагаю, что у меня нет причин оставаться здесь.
Then there is no reason for me to be here.
Показать ещё примеры для «reason to be»...