причиняющий — перевод на английский

причиняющий — painful

Один ныряльщик вернулся на дно, чтобы облегчить симптомы, в то время, как ближе к поверхности другому делают массаж, чтобы избавиться от причиняющих боль пузырей в спине.
One diver has returned to the bottom to relieve the symptoms, whilst, closer to the surface, another is massaged to release the painful bubbles in his spine.
Существуют любовные прощания — всегда грустные и всегда причиняющие боль.
There optostaji love, always sad and always painful.
Не знаю, что вам известно о моей специализации. В вашем случае я вижу сублимацию чувств, причиняющих слишком большую боль.
I don't know how much you know of this issue, but obviously... it involves the sublimation of emotions that are too painful to address.
advertisement

причиняющий — troublesome

Я надеялся на возможность выразить благодарность за избавление от причиняющего беспокойства Галла.
I hoped for occasion to give gratitude for relieving me of that troublesome Gaul.
некоторых ваших причиняющих неприятности коллег,
Of some of your troublesome colleagues,
advertisement

причиняющий — hurtful

Знаешь, тебе не нужно вспоминать вещи, причиняющие боль, Норман.
You know, you don't need to remember The--the hurtful things, norman.
Майкл знал, что если он и вернётся увидеться с отцом, то хотел бы закончить встречу, сказав что-нибудь причиняющее боль.
Michael knew ifhe went back to see his father... he would only end up saying something hurtful.
advertisement

причиняющий — другие примеры

— Я не знаю многого о любви, причиняющей боль одним человеком другому. И не хочу знать.
I don't know too much about the kind of love that makes people hurt one another.
Холод, причиняющий боль. Бесконечный, как мрамор.
An aching cold Interminable as marble
Не смотря на то, что она не убийца и формально соответствует требованиям... она — нарушитель спокойствия, причиняющая ущерб школьному имуществу и случайным ученикам.
And while she may live up to the not-a-murderer requirement for enrolment, she is a troublemaker, destructive to school property and the occasional student.
Это было бы больше причиняющее неприятности, чтобы я его не узнавал
It would be more cause to trouble that I did not learn{find out} it
Давай возьмем в прокате фильм: «Правда причиняющая беспокойство»
You wanna go rent An Inconvenient Truth?
Показать ещё примеры...