причинять зло — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «причинять зло»

причинять злоhurt

— Я никогда никому не причинял зла.
I never hurt anybody.
Мой друг Сонни не хочет никому причинять зла, но у нас тут возникла небольшая проблема.
My friend, Sonny, doesn't want to see anybody get hurt, but we got a little problem here.
И не надо причинять зла.
You ain't hurt nobody.
Можете выбрать никому не причинять зла.
You can choose not to hurt anyone.
Я стараюсь никому не причинять зла.
I ain't trying to hurt anybody.
Показать ещё примеры для «hurt»...
advertisement

причинять злоharm

Я не совершал преступления, я не хотел никому причинять зла, менее всего Ноле Райс.
There is no case. I would not harm anyone, much less Nola Rice.
Мы делам все, чтобы выжить поэтому иногда приходится красть еду и одежду. но мы не причиняем зла.
We do what we have to do to survive, just as we have to steal food and clothes from time to time but we never intend to harm.
Найдём этих девочек и покажем картелю, что происходит, когда кто-то нарушает границы и причиняет зло нашим детям.
Let's find those girls and show the cartel what happens when you cross our border and harm our kids.
Но я не причиняю зла женщинам.
What I don't do is harm women.
Его величество считает, что несправедливо причинять зло невинным людям.
His Majesty felt it's not fair for those innocent people to be subjected to any harm.
Показать ещё примеры для «harm»...