причинять вред — перевод на английский

«Причинять вред» на английский язык переводится как «cause harm» или «inflict harm».

причинять вред — hurt

Дэнни, не надо никому причинять вреда.
Danny, do not hurt anyone. I am in command here.
Зачем нам причинять вред ему?
Why would we hurt him?
Он никому не собирался причинять вред.
He was not gonna hurt anybody.
Искорка никому не причиняла вреда.
Sprinkles never hurt a soul.
Он никому не причинял вреда, Сэм.
He never hurt anyone, sam.
Показать ещё примеры для «hurt»...
advertisement

причинять вред — harm

Наука должна помогать, а не причинять вред.
Science is meant to help, not harm.
И никогда не причинять вред живому существу! Не заставляй набожных людей нарушать святые заветы!
And never, never harm anything that lives.
Где было главное — не причинять вреда?
Where was first do no harm?
ОН ШЕПЧЕТ: Если в вас есть хоть капля человечности и сострадания, тогда убейте меня, но не причиняйте вреда мальчику.
If you are a human being, if you have an ounce of humanity or compassion in you, then kill me but do not harm the boy.
Они террорезируют свои жертвы, причиняют вред их семьям, и, знаешь, что хуже всего?
They terrorize their victims, They harm families, and the worst part?
Показать ещё примеры для «harm»...
advertisement

причинять вред — don't hurt

Так что у кого бы ни был Шон, пожалуйста не причиняйте вреда моему ребенку.
So whoever has Sean, please don't hurt my baby.
Пожалуйста, не причиняйте вреда моему мальчику!
Please don't hurt my boy!
Пожалуйста, не причиняйте вреда моей семье.
Please don't hurt my family.
Пожалуйста, не причиняйте вреда мой маме!
Please don't hurt my mum, please!
Пожалуйста, не причиняй вред моей семье.
Please don't hurt my family.
Показать ещё примеры для «don't hurt»...
advertisement

причинять вред — get hurt

Он не хотел кому-либо причинять вред.
He never meant for anybody to get hurt.
Я не хотел никому причинять вред.
I never meant for anybody to get hurt.
Я не хочу видеть как тебе причиняют вред.
I don't want to see you get hurt.
Кевин,иногда мамам причиняют вред, и я из такого рода полиции которую отправляют искать людей, которые вредят мамам.
Kevin, sometimes moms get hurt, and I'm the kind of police they send in to find the men that hurt moms.
Ага, причиняя вред людям.
Yeah, well, people are getting hurt.
Показать ещё примеры для «get hurt»...