причина тут — перевод на английский

причина тут — reason for us to stay

У тебя нет причин тут оставаться.

Barring that, there's no reason for you to stay here.

У тебя нет причин тут оставаться, Флоки.

You have no reason to stay here, Floki.

Нам нет причин тут оставаться.

There's no reason for us to stay.

Если у вас нет причин тут находиться, уёбывайте с моей базы.

If you don't have a reason to be here, then get the fuck off my base.

Вы — не полиция Нью-Йорка, и у вас больше нет причин тут находиться.

You are not N.Y.P.D. and you no longer have a reason for being here.

Уверяю Вас, никакой немыслимо загадочной причины тут нет. Ну, я разговаривал с парой адвокатов,..

Well, a little while ago, I was talking to a couple of the lawyers... assigned to represent the burglars.

Причина тут — червяк в хвосте.

And Scots, so they tell me.

У тебя больше нет причин тут задерживаться.

Seeing as there's no reason to stick around anymore.

По какой бы вы причине тут ни были, с сегодняшнего дня это всех не интересует.

For no matter what reasons you're here from now on no one will care

Думаю, причина тут в другом.

I think there's another reason.

Показать ещё примеры...