приходящий — перевод на английский

На английский язык «приходящий» переводится как «incoming».

приходящий — incoming

Представитель МПМ поднимаются на борт всех приходящих судов, чтобы представлять команду в разрешении жалоб, претензий и споров до выплаты жалований.
An S.I.U. representative goes abord all incoming ships to represent the crew in ironing out all grievances, claims and disputes, before the payoff.
И я смогу перехватить любых приходящих юнитов.
And then I can snatch any incoming units.
Мы проводим пикник для всего кампуса, это хороший способ для приходящих студентов приспособить себя к колледжу.
We do an all-campus picnic, which is a nice way for the incoming students to acclimate themselves to the college.
Найди мне график приходящих товарняков.
Find the incoming freight schedule.
Ты находишь скрытое место и наблюдаешь за приходящими транспортом, людьми и вооружением
You set up in a concealed place and watch incoming vehicles, personnel, and weapons.
advertisement

приходящий — coming

Со всеми этими людьми, приходящими сюда, настоящий предприниматель знает как... держать нос по ветру.
With all these humans coming now the true entrepreneur knows how to...sniff the wind.
Скрывающаяся мумия, приходящая сюда охотиться на спящих.
A mummy hiding out, coming in here, feeding on the sleeping.
Информация, приходящая из Москвы, в лучшем случае секретна.
The information coming out of Moscow is guarded at best.
Спортивная звезда приходящая в нашу церковь?
Star athlete like you coming to our church?
Лично я считаю вас слабаком и предателем, приходящим сюда за его спиной.
Where does it say in the rule book that you have to be nice? Speaking personally, I find you weak and disloyal coming here behind his back.
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement

приходящий — babysitter

Я нашла по объявлению приходящую няню детям.
I found a babysitter off a board at the grocery store.
Я ищу приходящую няню.
I'm looking for a babysitter.
Я оставил приходящей няне записку, а сам...
I left a note for the babysitter, and I-
Она наша приходящая няня.
She's our babysitter.
— Ну, я не понимаю женщин, которые говорят, что они хотят быть матерями, а затем передают детей хваленым приходящим няням.
Well,I just don't understand who say they want to be mothers, but then hand their kids over to glorified babysitters.
Показать ещё примеры для «babysitter»...