приходят и уходят — перевод на английский

приходят и уходят — come and go

Я восхищался, как он может приходить и уходить по собственной воле.
I admired how he could come and go at will.
Я слышу, что люди приходят и уходят, а я не знаю об этом, хоть я и привратник.
To hear that people come and go without my knowing it is offensive for a watchman.
Люди приходят и уходят, вы понимаете.
People just come and go, you know.
Говорят, есть люди, которые приходят и уходят после того дня так же, как вы или я.
They say there are people who come and go after that day, just like you and me.
Они приходят и уходят, когда им нравится, и даже сейчас двоих из них все еще нет.
They come and go as they please, and even now two of them are still missing.
Показать ещё примеры для «come and go»...
advertisement

приходят и уходят — come in and out

Пара домовладельцев и персонала, приходили и уходили.
A couple of housekeepers and staff coming in and out.
Мои клиенты приходят и уходят из моей квартиры в любое время дня, как вы знаете.
I have clients coming in and out of my apartment all hours of the day, as you know.
Я же женюсь. У меня тут целый день кто-то приходит и уходит.
People coming in and out all day.
У твоей мамы наверное было много парней которые приходили и уходили.
She probably had a lot of boyfriends coming in and out.
Мы сможем обменяться ключам, сможем приходить и уходить.
We can exchange keys so we can come in and out.
Показать ещё примеры для «come in and out»...
advertisement

приходят и уходят — they go

Они приходят и уходят, а я остаюсь.
They come, they go, I stay.
Но они приходят и уходят.
But they come, they go.
Деньги регулярно приходят и уходят, кроме этой собственности в Дубае.
Money comes in, money goes out regular, except this one property in Dubai.
Он приходит и уходит.
He comes, he goes.
Девушки приходят и уходят, И лишь один есть ориентир.
* girls will go and girls will come * * but there's only one absolute!
Показать ещё примеры для «they go»...