приходит на дом — перевод на английский

приходит на дом — makes house calls

Наверно, вы единственный врач, который еще приходит на дом.

You must be the only doctor who still makes house calls.

Я нашла несколько потрясающих новых рецепта паэльи и, к счастью, мой любимый рыботорговец теперь приходит на дом.

I have found some amazing new conflict-free paella recipes, and, luckily, my favorite fishmonger now makes house calls.

Он доктор, который приходит на дом.

He's a doctor who makes house calls.

И судя по всему, вы приходите на дом.

And apparently, you make house calls.

Может она вызывала одного из этих ненормальных технарей, которые приходят на дом.

Maybe she used of of those techie fix-it type dweebs who makes house calls.

— Мой врач не приходит на дом. А там более на презентации.

My doctor won't even make house calls, Iet alone attend a book party.

Ты не из тех, кто приходит на дом.

You're not the house call type.

Да, он приходит на дом, но вам надо звонить в пресвитерий.

Yes, he does house calls, but you'll need to call the presbytery.

Они приходят на дом, чинят компьютер, настраивают сеть wifi.

They come round your house, fix your computer, set up your wifi network.

Учитель, который приходит на дом. И занимается с тобой. Чтоб ты знала всё необходимое.

A teacher who comes to the house and works with you to make sure you have everything you need.

Вы всегда приходите на дом к пациентам, которые струсили?

Do you always make house calls to patients with cold feet?

Он приходит на дом.

He comes at home visits.

Кроме того, мой папа сказал, если нужен тренер, он заплатит, чтобы ко мне приходили на дом.

— Yeah. — Besides, my dad said that if I want a trainer, he'd pay for one to come to me.