приходить вовремя — перевод на английский

«Приходить вовремя» на английский язык переводится как «to come on time» или «to arrive on time».

приходить вовремя — on time

И он никогда не приходил вовремя.
And, uh, he could never get anywhere on time.
Поезда всегда приходят вовремя.
The trains always run on time.
Если хочешь есть, приходи вовремя.
You will be at meals on time if you want to eat.
Если вы не приходите вовремя, это может вызвать хаос.
If you're not on time, you risk chaos.
А я говорю об организации. Чтоб все приходили вовремя, штрафы за опоздания, поиск замены, если надо, выдача зарплаты, понимаешь?
I'm talking about logistics, you know, make sure cats are on time, fine them when they're late, lining up last-minute subs if we need them, handle payroll, you know?
Показать ещё примеры для «on time»...
advertisement

приходить вовремя — show up on time

Приходи вовремя, сможешь сесть, где захочешь.
Show up on time, you can sit wherever you like.
Приходи вовремя, не пей мартини за ланчем и, самое главное, подготовь все свои презентации.
Show up on time, no more 3-martini lunches, d above all, have ready all your presentations.
— Будешь приходить вовремя?
— Can you show up on time?
Приходить вовремя? Быть вежливым с остальными?
Can you show up on time, play nice with others?
Если вы будете приходить вовремя, говорить искренне и относиться ко всем по справедливости, мы с вами хорошо поладим.
If you show up on time, speak honestly, and treat everyone with fairness, we will get along just fine.
Показать ещё примеры для «show up on time»...
advertisement

приходить вовремя — always on time

— Приходит вовремя, очень милая.
Always on time, very sweet.
Возможно потому, что ты всегда приходишь вовремя.
Probably because you're always on time.
Ты всегда приходишь вовремя.
You're always on time.
Она всегда приходит вовремя.
She's always on time.
Он всегда приходит вовремя.
He's always on time.
Показать ещё примеры для «always on time»...