приукрашивая — перевод на английский
Быстрый перевод слова «приукрашивая»
«Приукрашивать» на английский язык переводится как «to embellish» или «to adorn».
Варианты перевода слова «приукрашивая»
приукрашивая — embellish
Чтобы оставаться в нем, иногда приходится приукрашивать действительность.
Sometimes you have to embellish to stay centered.
Но вы же помните, что журналисты склонны приукрашивать правду.
But you must remember that journalists do tend to embellish the truth rather.
Но приукрашивали ли мы и преувеличивали свои чувства?
But do we embellish and exaggerate our feelings?
Приукрашивайте, как только можете.
Embellish your asses off.
Они лгут, они приукрашивают.
They lie, they embellish.
Показать ещё примеры для «embellish»...
advertisement
приукрашивая — sugarcoat
Я не собираюсь приукрашивать реальность.
I'm not gonna sugarcoat reality for you.
Ну, зачем же все так приукрашивать, Сэм.
Well, don't sugarcoat it, Sam.
Тебе не нужно приукрашивать это для нее.
You don't have to sugarcoat it for her.
Я не приукрашиваю.
I don't sugarcoat.
О да, они не приукрашивали истории.
Oh, yeah. They didn't sugarcoat it.
Показать ещё примеры для «sugarcoat»...