притягательность — перевод на английский

притягательность — appeal

В этом и заключается для меня особая притягательность анимации, которая позволяет вещам говорить от своего имени.
Here lies the special appeal animation holds for me, which is to let objects speak for themselves.
Следует только максимизировать Вашу притягательность,.. показать все Ваши достоинства,.. и сделать Вас выглядящей и звучащей как лидера, которым Вы можете стать.
One simply has to maximize your appeal, bring out all your qualities, and make you look, and sound, like the leader that you could be.
Притягательность бегства, романтика.
The appeal of escape, of romance.
Я понимаю притягательность такой жизни.
I understand the appeal of that.
И я понял, что в таком Раю, каким он описан, нет никакой притягательности.
What I see is that Heaven as it's described has no appeal at all
Показать ещё примеры для «appeal»...
advertisement

притягательность — attraction

Представляешь, какую притягательность это обеспечивает мне в спальне?
Can you imagine the attraction that gives me in the bedroom?
Я консультирую парфюмерную компанию как профессиональный нюхач, специализируюсь на животной притягательности.
I consult for a perfume company as a professional nose, specializing in primal attraction.
Неодолимое желание толкало его убежать в ту шайку пацанов, которая манила его своим особым духом и необъяснимой притягательностью.
An irresistible desire pushed him to look for the boys' gang... that exercised over his soul a dark attraction.
Он гибельный, если хотите, но обладает определённой притягательностью и прелестью .
It's the sort of death thing, if you like, which also has a certain attraction and appeal.
Доктор Сеттлер, не могу поверить в то, что вам не знакома... теория притягательности.
Dr. Sattler, I refuse to believe that you... aren't familiar with the concept of attraction.