притихнуть — перевод на английский

притихнуть — quiet

— Почему все так притихли?

— Why is everyone so quiet?

Ты как-то притихла.

You seem kind of quiet.

Уоллес притих и все такое.

Wallace all quiet and shit.

Тогда я тоже не с тобой разговариваю. Не могли бы все притихнуть?

Will everyone be quiet a little?

Сегодня притихла.

Seems to be quiet today.

Показать ещё примеры для «quiet»...

Вы что-то там притихли.

You guys are very quiet.

Что-то ты притихла.

You are very quiet.

Ты притих.

You're very quiet.

Вы что-то притихли там.

You're being very quiet over there.

Вы что-то притихли.

You're very quiet.

Показать ещё примеры для «very quiet»...

Вчера, после звонка Шерри, ты так притихла.

You got awfully quiet yesterday after Sherry called.

Притихла в ужасе, заключенная.

You're awfully quiet, inmate.

Ты притихла.

You're awfully quiet.

Данциг, ты чего-то притих.

Danzig. You've been awfully quiet.

Что-то он притих..

It's awful quiet, ain't it?

Показать ещё примеры для «awfully quiet»...