приспособиться к — перевод на английский

«Приспособиться к» на английский язык переводится как «adapt to».

приспособиться к — adapt to

Приспособиться к оружию!
Adapt to Weaponry.
Думаю, он много всякого передумал... пытаясь приспособиться к жизни в тюряге.
I guess he had a lot on his mind trying to adapt to life on the inside.
И любой мог также приспособиться к ней.
So everyone else could adapt to it.
Необходимы недели, чтобы человеческий организм приспособился к экстремальной высоте.
It takes weeks for the human body to adapt to extreme altitude.
Перл, стоит ли нам отталкивать клиентов, из-за того, что мы не можем приспособиться к нынешней моде.
Pearl, I do wonder if we are wise to antagonize the customers because we cannot adapt to modern trends.
Показать ещё примеры для «adapt to»...
advertisement

приспособиться к — adjust to

Если я смогла приспособиться к звезднофлотовской жизни... то сможете и вы.
If I could adjust to Starfleet life... so can you.
Возможно, вам придется приспособиться к совершенно новому образу жизни.
You might have to adjust to a whole new way of living.
Но я знаю, что я могу научиться и приспособиться к нему.
But I know that I can learn and adjust to it.
А значит, мы должны приспособиться к этому.
So we need to adjust to that.
Нужно время, чтобы приспособиться к новой школе.
It takes time to adjust to a new school.
Показать ещё примеры для «adjust to»...
advertisement

приспособиться к — to accommodate

Мисс Прайс, я нашел затруднительным приспособиться к знанию о ваших... частных предпочтениях.
Miss Price, I have found it difficult to accommodate the knowledge of your...
Это я слушал вас вчера вечером. и я слышал кое-кого, кто был готов приспособиться к сложному процессу сложной личности для большого блага.
I was the one who listened last night, and I heard someone who was willing to accommodate the difficult process of a difficult person for the greater good.
Я не думаю что ты понимаешь как мне пришлось прогнуться, ...чтобы приспособиться к тебе.
I don't think you realize how much I bend over backwards to accommodate you.
Делаешь полшага назад, чтоб приспособиться к отскоку.
Take a step and half back to accommodate the bounce.
Ты приспособился к жизни.
You accommodate to life.
Показать ещё примеры для «to accommodate»...
advertisement

приспособиться к — fit in with

Не могу приспособиться к окружающим.
I don't fit in with anyone.
— Значит, Клер не смогла приспособиться к её образу жизни.
So claire didn't fit in with her lifestyle.
Потому что ты хочешь приспособиться к ним.
'Cause you wanna fit in.
Я не могу приспособиться к такой жизни.
I'm not a good fit, Dean.
Очень часто детей Фейри отдают в обычные школы, так они могут лучше узнать человеческую жизнь и научиться приспособиться к ней.
It's common practice to place Fae children into the school system, so they can study human ways and learn how to fit in.
Показать ещё примеры для «fit in with»...