присмотреть за этим — перевод на английский

присмотреть за этим — watch that

И кто-нибудь присмотрите за этим парнем.
And somebody watch that guy.
Эй, Белоснежка, присмотри за этой чертовой свиньей.
Hey Snow White, watch that fucking pig.
Присмотри за этим парнем. Странный тип.
Watch that guy, he's weird.
Пако, присмотри за этим парнем, хорошо?
Paco, watch this guy, all right?
Крейг, мне нужно идти присмотреть за этой группой, ты не против?
Craig, I've got to go and watch this group, you're alright aren't ya?
Показать ещё примеры для «watch that»...

присмотреть за этим — keep an eye on that

Надо бы присмотреть за этим парнем.
We'd better keep an eye on that guy.
Кто-то должен присмотреть за этой девочкой.
SOMEBODY BETTER KEEP AN EYE ON THAT GIRL.
Я присмотрю за этим
I'll keep an eye on that.
Тони, присмотри за этими красотками.
Tony, keep an eye on these nice girls here.
Я присмотрю за этими мошенницами.
I'll keep an eye on these rapscallions.
Показать ещё примеры для «keep an eye on that»...

присмотреть за этим — look after this

Пожалуйста, присмотри за этими двумя.
Can you look after these two, please?
Присмотри за этими людьми.
Look after these people.
Нет, я хочу, чтобы ты присмотрел за этим.
No, I want you to look after it, until after.
— Так вы присмотрите за этим для меня?
— So you'll look after it for me?
Присмотрите за этой девушкой, офицер.
Look after this young lady, officer.
Показать ещё примеры для «look after this»...