приодеть — перевод на английский

приодеть — dress

Дайте им юридическое образование, приоденьте их, но, что в итоге?

Give them law degrees, dress them up, but in the end?

Тогда тебя надо приодеть, чтобы ты свыклась с этой мыслью.

Well, we'll have to make you a dress, to help you get used to the idea.

— Надо приодеть нашего друга.

— How was I dressed him?

Осел, как тебя приодели, Только шапку-шайкачу забыли.

Poopster, why are you dressed like that, all you need is a Serbian peasant cap.

Приодели её и подготовили.

Dressing her and making her up.

Я бы хотела приодеть и накормить семью.

I want to feed and clothe my family.

Но не переживай! Тебя приодеть, причесать — ты произведешь фурор. Пока.

Don't worry, in nice clothes, you're not so bad.

Я впустил тебя в свой дом, накормил тебя, приодел, и чем ты мне отплатил?

I brought you into my home, I fed you, I clothed you, and how do you repay me?

Можешь даже её приодеть, Но никак не вывести в свет.

You can dress her up, but you can't take her anywhere.

Ну да ладно, я её приодену.

That's OK, I'll dress her up

Тебя тут приодели.

Someone dressed you up here.

Надо тебя приодеть.

Let's get you dressed.

Пойдем-ка тебя приоденем.

Let's go and get you dressed.

Сейчас приоденем в момент, и спустим.

We're going to get you dressed up in a jiffy and get you down.