принять ванну — перевод на английский

«Принять ванну» на английский язык переводится как «take a bath».

принять ванну — take a bath

Ступайте, примите ванну,.. ...и я буду любить вас, как прежде.
You go upstairs and take a bath, and I'll like you just as much as ever.
Когда я выпью, приму ванну и вздремну, будет вечер.
By the time I have my drink, take a bath and a nap, it'll be evening.
Примите ванну, пока я сверкну лицом перед другими парнями.
Take a bath while I show my face to a few more fellows.
Можете принять ванну.
You can take a bath too.
Любой, кому захочется сегодня вечером принять ванну, может прыгать в Тихий океан.
Anybody who wants to take a bath around here tonight can jump in the Pacific Ocean.
Показать ещё примеры для «take a bath»...

принять ванну — to take a bath

Хочешь принять ванну?
You want to take a bath?
Если вы хотите принять ванну, будьте так добры, записаться в книжке на двери ванной.
When you want to take a bath, would you be so kind to sign the little book you'll find just inside the bathroom door?
Если никто не возражает, я пойду принять ванну.
If no one has any objections, I'm going to take a bath.
Я хочу принять ванну для начала.
I want to take a bath first.
Самое время принять ванну.
Fine time to take a bath.
Показать ещё примеры для «to take a bath»...

принять ванну — bath

Почему бы тебе тоже не принять ванну?
You could have had a bath too.
— Никогда ещё так в жизни я не хотела принять ванну.
Oh, I never wanted a bath so much in all my life.
Не хочешь принять ванну, отец?
How about a bath, Father?
Можно мне теперь принять ванну?
Can I take the bath now?
Я думаю, вам бы хотелось принять ванну и немного поесть.
I expect you'd like a bath and some food.
Показать ещё примеры для «bath»...

принять ванну — have a bath

Я могу принять ванну, когда захочу.
I can have a bath anytime that I like.
— Извини, я приму ванну.
— Excuse me while I have a bath.
Давай примем ванну вместе.
Have a bath with me.
— Хватит слоняться, прими ванну!
— Don't hang about! Have a bath.
Я предложила маме принять ванную...
I suggested to Mother that she have a bath...
Показать ещё примеры для «have a bath»...

принять ванну — get in

Можно и мне принять ванну?
Can I get in?
Прими ванну.
Get in.
Ну, что может примешь ванну с ней?
You gonna get in with her?
Мне просто надо принять ванну, выпить чашечку кофе.
I just need to get myself clear.
Почитал книжку, принял ванну, хорошо выспался и разработал план, как искоренить плесень.
I got a good night's sleep and made plans to eradicate it.

принять ванну — getting a bath then

— По крайней мере приму ванну!
— At least we're getting a bath then!
Ступай домой, прими ванну.
Get home, get bathed.
Прими ванну.
Get in the bath.
Я как раз собиралась принять ванну.
I was just preparing to get into the bath.

принять ванну — tub

Давай, мы тебя разденем, ты примешь ванну, идёт?
Look, Let's get you undressed and in the tub, okay?
Пора принять ванну.
It is tub time.
Кто хочет принять ванну из шампанского?
Who is in the mood for a little champagne tub?
Иоланда, ты собираешься принять ванну?
Yolanda, are you getting in that tub?
Я пойду к своему редактору, Мелиссе, мы обсудим идеи для книги, потом пойду домой, приму ванну, выпью бокал вина, и снова начну писать.
That means I'm gonna go to my book editor, Melissa, and toss around some book ideas, and go home, soak in the tub, drink a glass of wine, get back on the writing horse.

принять ванну — to take a bubble bath

Я иду наверх принять ванну с пеной.
I'm going upstairs to take a bubble bath.
Давайте просто уйдем отсюда, я хочу принять ванну с пеной и проверить как долго ты можешь задерживать дыхание под водой.
Hey uh, let's get outta here because I want to take a bubble bath and see how long you can hold your breath under water.
Но, может, мы поставим Эла Грина и примем ванну с пеной вдвоем.
But maybe we could put on some Al Green and take a bubble bath together.
Вы приняли ванну с пеной, скушали тост, поспали час, и возвели статую себя любимого в неглиже.
You took a bubble bath, ate some toast, had a sleep for one hour, and commissioned a naked statue of your fine self.

принять ванну — going to take a bath

Я просто приму ванну и в постель.
I'm just going to take a bath and head straight to bed.
Вьi примете ванну, мсье?
— Are you going to take a bath, sir?
Сначала я приму ванну.
I'M GOING TO TAKE A BATH.
А сейчас я приму ванну.
I'm going to go take a bath.

принять ванну — bathroom

Люди хотят всего лишь получить полный английский завтрак... и принять ванну, которую они никогда не забудут.
What people want is a full English breakfast... and a bathroom experience that they'll never forget.
А сейчас, можно я приму ванну и соберусь?
Now, let me have the bathroom to get ready, okay?
— Не желаете принять ванну? .
There's the bathroom