принять ванну — перевод на английский

«Принять ванну» на английский язык переводится как «take a bath».

принять ванну — take a bath

Примите ванну, пока я сверкну лицом перед другими парнями.
Take a bath while I show my face to a few more fellows.
Можете принять ванну.
You can take a bath too.
Любой, кому захочется сегодня вечером принять ванну, может прыгать в Тихий океан.
Anybody who wants to take a bath around here tonight can jump in the Pacific Ocean.
— Могу я принять ванну?
— Can I take a bath?
— Я хочу принять ванну.
How am I going to take a bath?
Показать ещё примеры для «take a bath»...
advertisement

принять ванну — bath

Почему бы тебе тоже не принять ванну?
You could have had a bath too.
— Никогда ещё так в жизни я не хотела принять ванну.
Oh, I never wanted a bath so much in all my life.
Не хочешь принять ванну, отец?
How about a bath, Father?
Можно мне теперь принять ванну?
Can I take the bath now?
Джентльмен хочет принять ванну.
This gentleman wants a bath.
Показать ещё примеры для «bath»...
advertisement

принять ванну — tub

Пора принять ванну.
It is tub time.
Кто хочет принять ванну из шампанского?
Who is in the mood for a little champagne tub?
Иоланда, ты собираешься принять ванну?
Yolanda, are you getting in that tub?
Давай, мы тебя разденем, ты примешь ванну, идёт?
Look, Let's get you undressed and in the tub, okay?
Я пойду к своему редактору, Мелиссе, мы обсудим идеи для книги, потом пойду домой, приму ванну, выпью бокал вина, и снова начну писать.
That means I'm gonna go to my book editor, Melissa, and toss around some book ideas, and go home, soak in the tub, drink a glass of wine, get back on the writing horse.
Показать ещё примеры для «tub»...
advertisement

принять ванну — run a bath

Можно мне принять ванну?
I think I'll run a bath.
Прими ванну, зажги пару свечей. вруби леди Гагу и танцуй так, как будто никто на тебя не смотрит.
Run a bath, light some candles, throw on some lady gaga and dance like nobody's looking.
Я пойду приму ванну.
I'm gonna go run a bath.
Почему бы тебе не принять ванну, а я налью нам выпить.
Yes. Why don't you go run a bath, and, uh, I'll get us some drinks?
Я пока приму ванную.
I'll run us a bath.

принять ванну — get in

Можно и мне принять ванну?
Can I get in?
Прими ванну.
Get in.
Почитал книжку, принял ванну, хорошо выспался и разработал план, как искоренить плесень.
I got a good night's sleep and made plans to eradicate it.
Мне просто надо принять ванну, выпить чашечку кофе.
I just need to get myself clear.
Ну, что может примешь ванну с ней?
You gonna get in with her?