принял вас за — перевод на английский

принял вас за — thought you were

Я приняла вас за Филиппа.

I thought you were Philippe.

Я принял вас за Софи... Вначале.

I thought you were Sophie... at first.

Я приняла вас за Джона Миллена.

I thought you were John Millen.

Нет, я... По правде, принял вас за одноклассника.

Okay, to tell you the truth, I thought you were this guy... that I was at school with.

Я принял вас за Энн. Простите.

I thought you were Anne.

Показать ещё примеры для «thought you were»...

Я даже издали приняла вас за него.

I even mistook you for him from a distance.

Я принял Вас за Сарумана.

I mistook you for Saruman.

Простите, я принял вас за другого.

Yes, sorry, I mistook you for somebody else.

Я приняла вас за отвратительного человека.

I mistook you for such a bad person.

Простите, мадемуазель, я принял вас за другую.

I'm sorry, mademoiselle. I mistook you for somebody else.

Показать ещё примеры для «mistook you for»...

Я принял вас за вора!

I took you for a thief.

Я принял вас за другую.

I took you for another.

Я принял вас за нее.

I took you for her.

Я принял вас за копа.

I took you for a cop.

Папа принял вас за доктора Кима.

My dad took you for Dr. Kim.

Показать ещё примеры для «took you for»...