принюхаться — перевод на английский

принюхаться — smell

Принюхайся, как ты пахнешь!
Smell yourself! . Sickening!
— Принюхайся ко мне. — А ты — ко мне.
Smell me!
Не, принюхайся.
Nah, smell that.
Черт возьми, Блад, мне и так не легко, принюхайся!
Damn it Blood, don't give me a hard time, smell it!
Принюхайтесь к злу каждый день после всенощной
Smell it, sir, an evil smell Every night at the vespers bell
Показать ещё примеры для «smell»...
advertisement

принюхаться — sniff

— Принюхаться?
— Sniff?
— Забраться, принюхаться, украсть!
— Sneak, sniff, steal it! Huh?
Сделайте вот что. Суньте туда голову и хорошенько принюхайтесь.
What I want you to do is just get your head in there and have a good sniff.
Ладно, собачки, а ну, принюхайтесь.
Okay, doggies, come and have a sniff.
«Прогуливаясь вверх и вниз по лестнице, он часто останавливался, чтобы принюхаться, но ничего не выпрашивал...»
On his way up and down the stair, he often paused to sniff, but he never asked for anything...
Показать ещё примеры для «sniff»...