принудительное лечение — перевод на английский

commitment
sectioned
treatment
court-ordered rehabs

принудительное лечение — commitment

Это принудительное лечение может её спасти?

This commitment, is it a one-way thing?

Я знаю, что такое слушание о принудительном лечении.

I know what a commitment hearing is.

Ваше дело о принудительном лечении будет рассмотрено в течение суток.

Now, you're entitled to a full commitment hearing within 24 hours.

Я буду с вами завтра на слушании о принудительном лечении.

I'll be with you tomorrow at your commitment hearing.

принудительное лечение — sectioned

Вы отправите меня на принудительное лечение.

You'd have me sectioned.

Сегодня утром мы имели дело с парнем, которого направили на принудительное лечение.

We had to help out this morning with this lad that'd been sectioned.

Поместил на принудительное лечение, как сейчас говорят.

Sectioned is what you'd call it today.

принудительное лечение — treatment

Он был признан невиновным по причине невменяемости и был направлен для принудительного лечения в психиатрический центр, а не в тюрьму.

He was found not guilty by reason of insanity and committed to a psychiatric treatment center, and not to a prison.

— Но в первую очередь будут даны психологические оценки, которые определят, нуждается ли мальчик в принудительном лечении или электро-шоковой терапии.

But the first step is the admissions panel requires a psychological evaluation to determine whether or not the boy is a candidate for institutional treatment or electroshock therapy.

Вам ведь не грозит арест и принудительное лечение!

You're not the one facing the possibility of arrest and chemical treatments! Neither are you. No one else knows.

принудительное лечение — court-ordered rehabs

Ламар Дитон, он же Сэндмэн, 35 лет, только-что закончил принудительное лечение.

Lamar Deaton, A.K.A. Sandman, 35... just finished court-ordered rehab.

Всего 25 лет, но уже пачка задержаний за вождение в пьяном виде и направлений на принудительное лечение.

Only 25, and already he's racked up a pile of D.U.I.s and court-ordered rehabs.

принудительное лечение — другие примеры

Сейчас она находится на принудительном лечении.

She is now a patient in an insane asylum.

Мы являемся, всё-таки, учреждением для принудительного лечения.

This hospital is for compulsory treatment.

Суд постановил направить Ричи на принудительное лечение.

Richie was sentenced by the court to mandatory treatment.

Его отправят на принудительное лечение.

Drastic measures may be required.

И когда принято решение о принудительном лечении.

And when it is deemed a necessary treatment...