приносить несчастье — перевод на английский

«Приносить несчастье» на английский язык переводится как «bring misfortune».

приносить несчастье — bad luck

Теперь мы приносим несчастье.
We mean bad luck now anyway.
Кроме того, они приносят несчастье.
Besides, they're bad luck.
Жюльен! Он не приносит несчастья!
Julien, he wasn't bad luck.
Вот уже 213 дней я никому не приношу несчастий.
213 days since I caused a woman bad luck.
Жюльен, ты не приносил несчастья!
You weren't bad luck.
Показать ещё примеры для «bad luck»...
advertisement

приносить несчастье — brings bad luck

Вы думаете, что «Макбет» приносит несчастье.
You think the opera brings bad luck.
Золото приносит несчастье.
Gold brings bad luck.
А зеленое на сцене приносит несчастье.
And green brings bad luck on stage.
Он приносит несчастье!
It brings bad luck!
«Макбет» приносит несчастье!
«Macbeth» brings bad luck!
Показать ещё примеры для «brings bad luck»...
advertisement

приносить несчастье — jinx

Ты приносишь несчастье!
A jinx!
— Сондра, я приношу несчастье.
— Sondra, I'm a jinx.
Давай не приносить несчастье моей системе.
Let's not jinx my system.
Всем парням, которые у меня были, я приносила несчастье.
I've jinxed every guy I've ever known.
Этот клуб приносит несчастья.
That club's jinxed.
Показать ещё примеры для «jinx»...