примерно так же — перевод на английский

«Примерно так же» на английский язык переводится как «roughly the same» или «about the same».

примерно так же — same about

Примерно такое же количество людей сказали, что они согласны, чтобы тех, кто мусорит на улице, сажали в тюрьму.
The same percentage favors sending litterbugs to prison.
Примерно такое же количество времени уйдёт!
Take you about the same amount of time.
Я просто надеюсь, что Том относится к нашим планам примерно так же, как и мы.
I just hope Tom feels the same about our plans as we all do.
advertisement

примерно так же — just like it is

Примерно так же, как Карл подставляет Киппи.
Just like Carl's selling Kippie out.
Окно было примерно такого же размера, как и это.
The window was just about that size.
На улице свет был примерно таким же, как сейчас.
The light outside was just like it is right now.
advertisement

примерно так же — much the same as

Я бы сказал примерно так же...
id have said much the same.
Отказаться врать было бы примерно так же, как сказать именитому коллеге из университета Лаваля... который посвятил годы истории католицизма в Канаде... что он может взять... службы Епископа Бурже,... плотно свернуть их... и медленно засунуть себе в задницу.
Refusing to lie would be much the same as telling an eminent colleague from Laval University... who's devoted years to the histoy of Catholicism in Canada... that he can take... Bishop Bourget's sermons... roll them vey tightly... and slowly shove them up his ass.
advertisement

примерно так же — другие примеры

Примерно такое же происходит, если влюбишься на старости лет.
Something like what would happen if you fall in love at an old age.
Остальные примерно такие же.
The others are aboutthe same.
Удовольствие примерно такое же.
It's the same shit.
Примерно так же быстро, как ты, пустив по ветру десятилетний союз и самую лучшую адвокатскую фирму в Париже.
No more than you were in destroying a 10-year partnership and a great business.
Её зовут примерно так же, как и первую.
Incredibly, the names ofthe two victims are virtually identical.
Показать ещё примеры...