применять насилие — перевод на английский

применять насилие — violent

Вайпер применял насилие к подозреваемым?
Is viper violent to suspects?
Они сбежали, применяя насилие, что обернулось убийством невиновного человека, а потом исчезли безо всяких следов.
They make their violent escape, culminating in the murder of an innocent man, and vanishing into thin air.
Дэниел, только то, что ты никогда не применял насилие, не значит, что другие шизофреники не применяют.
Daniel, just because you've never been violent doesn't mean the same is true of all schizophrenics.
Я этого не говорю, Бут, но... его татуировка говорит о том, что находясь там, он применял насилие по отношению к тем, кто там сидел.
I'm not saying that, Booth, but... his tattoo does indicate that while incarcerated he was involved with a violent element of the prison population.
Он не применял насилия.
It wasn't violent.
Показать ещё примеры для «violent»...
advertisement

применять насилие — violence

Запомните, мы применяем насилие только в крайнем случае.
Now remember, we resort to violence only if there's no other way.
Ваш муж в прошлом не применял насилие.
Your husband had no history of violence, ma'am.
Мы не применяем насилие, но возможно, вы что-то слышали об этом когда вы в последний раз разговаривали с Эдрианом?
We don't do violence, But you do hear stories. When was the last time you spoke with adrian?
Не стоит применять насилие.
There's no need for violence.
Где он научился применять насилие?
Where is he learning this violence?
Показать ещё примеры для «violence»...
advertisement

применять насилие — to use violence

Возможно это правда, но правила есть правила вы не должны применять насилие
Perhaps this is true, but the laws Are the laws You should not use violence
«А стало ли общество лучше от того, что мы больше не применяем насилия к малолетним бандитам?» — Нет.
«is society a better place because we no longer use violence on young thugs?» No.
Наставник велел мне не применять насилия.
Master told me not to use violence
Я думала тебе нельзя сегодня применять насилие.
I thought you weren't allowed to use violence today.
По отношению к любому, кто препятствует ему, он применяет насилие. Но он знает, что для того, чтобы получить управление компанией, он должен доказать акционерам, что у него, как и у его отца, есть талант делать деньги.
For anyone that openly opposes him, he uses violence, but he knows that to take control of his father's company, he has to prove to the shareholders he has his father's flair for making money.
Показать ещё примеры для «to use violence»...