прилетел в — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «прилетел в»
«Прилетел в» на английский язык переводится как «arrived in».
Варианты перевода словосочетания «прилетел в»
прилетел в — arrived in
Я хорошо помню... тот день, когда ты прилетела в этот город.
I remember perfectly well... the exact day you arrived in this town.
Мы уже прилетели в Корею?
Have we arrived in Korea?
Он прилетел в Буэнос Аэйрэс на самолете из Лондона вчера утром. Бывший чеченский сепаратист, замечен в составах команд расстрела, связан с обычными грязными субъектами главным образом в Восточной Европе.
He arrived in Buenos Aires on a flight from London yesterday morning-— former Chechen separatist, noted involvement in death squads, ties to the usual unsavory suspects, mostly Eastern Europe.
Этим утром она прилетела в Л.А. и арендовала машину.
She arrived in L.A. this morning and rented a car.
Он так и не прилетел в Курок.
He never arrived in Kuroq.
Показать ещё примеры для «arrived in»...
advertisement
прилетел в — flew into
Ну, в общем, Я только прилетел в город и...
So, anyway, I just flew into town and...
Гражданин Израиля, живёт в Тель Авив, работает в банке, прилетел в Вашингтон округ Колумбия два дня назад.
Israeli citizen, lives in Tel Aviv, works for a bank, and flew into D.C. two days ago.
Так значит, ты прилетел в Лондон, а потом приехал в Париж на поезде?
You were at Gare du Nord because you flew into London? -Yeah. -Then you took the Eurostar?
Мы только что прилетели в Вашингтон, округ Колумбия.
We just flew into Washington, DC.
Он прилетел в аэропорт Кеннеди два дня назад.
He flew into JFK two days ago.
Показать ещё примеры для «flew into»...
advertisement
прилетел в — came to
Черт! Мартина с детьми прилетела в Нью-Йорк на пасхальные каникулы.
Martine and her kids came to NYC for Easter vacation.
Но я рада, что ты прилетела в этот лес, чтобы спасти меня.
But I love that you came to this forest to save me.
Он прилетел В Нью-Йорк на шесть часов
He came to New York for six hours.
Поэтому я прилетела в Америку.
That's why I came to America.
Зачем они прилетели в Британию?
Why did they come to the UK?
Показать ещё примеры для «came to»...
advertisement
прилетел в — landed at
Шах и его супруга прилетели в 11.05... в аэропорт Темпельхоф специальным рейсом.
The royal couple landed at 11.05 AM, in a private plane at Tempelhof airport.
Она прилетела в аэропорт Даллес сегодня утром. На похороны одного из ее команды.
She landed at Dulles this morning... here to attend a funeral for one of her team.
Алонсо Санчес прилетел в аэропорт Кеннеди за 4 часа до убийства Эдди.
Alonzo Sanchez landed at JFK four hours before Eddie was killed.
Таможенный контроль показывает, что он прилетел в аэропорт им.Джона Кеннеди вчер...
Customs shows he landed at JFK yester...
Она прилетела в О'Хара из Кабо-Сан-Лукаса этим утром.
She landed at O'Hare this morning from Cabo San Lucas.
Показать ещё примеры для «landed at»...
прилетел в — you get to
Позвони мне, как прилетишь в Лос-Анджелес, Чак.
Give me a call when you get to LA, Chuck.
Позвони, как прилетишь в Шанхай.
Call me when you get to Shanghai...
будь осторожней, когда прилетишь в Мельбурн.
You must be careful when you get to Melbourne
Если мы не прилетим в Энтеббе, завтра идем в кино за твой счет. Идет.
If we don't get to Entebbe, you treat me to a movie tomorrow.
Кроме того, когда ты прилетишь в Мельбурн, помни, что там нельзя шляться, где попало.
Also, when you get to Melbourne remember not to go around on your own
Показать ещё примеры для «you get to»...
прилетел в — flew all the way
Вы прилетели в Москву, дабы обрадовать его... Или поймать его на измене, что именно?
You flew all the way to Moscow to surprise him or to catch him, which was it?
Он прилетел в Майами, чтобы сказать, что уходит.
He flew all the way to Miami to tell us he's leaving.
Ты прилетел в такую даль.
You flew all the way up here.
Вы думаете, что я прилетел в Монреаль ради сырной корзинки?
You think I'm gonna fly all the way to Montreal for the cheese cart?
Подумаешь, я прилетел в Вену, а ты — нет.
It's no big deal. I flew all the way over there, you blew the thing off.
Показать ещё примеры для «flew all the way»...