прикурить — перевод на английский

«Прикурить» на английский язык переводится как «to light up» или «to light a cigarette».

прикурить — light

Я просто остановился под деревом, прикурить сигару.
Just because I stopped under a tree to light a cigar.
Прикурить, пожалуйста.
A light, please.
И самое главное, мне нечем прикурить.
And the fact I need a light!
У Вас не найдется прикурить?
Do you have a light?
Если вы не в курсе, я вам живо объясню. Дай прикурить.
May I have a light?
Показать ещё примеры для «light»...
advertisement

прикурить — got a light

Дадите прикурить?
Got a light?
— Дайте прикурить.
Got a light?
Простите, можно прикурить? Пожалуйста!
— Got a light?
Прикурить не найдётся?
Got a light?
Прикурить не найдется?
Got a light?
Показать ещё примеры для «got a light»...
advertisement

прикурить — smoke

Я когда-то прикурю?
When will I ever smoke this?
Прикурить есть?
Got a smoke?
Но это он дал мне прикурить, мсье...
But it was he who gave me a smoke.
Я прикурю.
Well, I'll smoke to that.
Я просто завидую, что ты дашь кому-то прикурить.
I'm just jealous you get to smoke someone.
Показать ещё примеры для «smoke»...
advertisement

прикурить — jump

У вас есть провода, чтобы «прикурить»?
You got some cables, you give me a jump?
Наконец, провода были найдены и Хаммонд расположился для того чтобы прикурить.
Eventually the leads were found and Hammond positioned himself for the jump start.
Не дадите прикурить?
You mind giving me a jump?
Его машина заглохла, и пришлось остановиться рядом с ним, чтобы он смог «прикурить» аккумулятор.
His car stalled, so I had to stop by his place to give him a jump.
Я взяла бензин и провода прикурить, поехали.
I have petrol and jump leads, so we're right to go.
Показать ещё примеры для «jump»...