прикрепиться — перевод на английский

прикрепиться — attached

После обеда Титаник-2 прикрепится к рельсовой системе айсберга. И тогда гидравлическая система затопит его в ледяных глубинах.
After dinner, Titanic 2 will attach to the rail system near our replica iceberg, and the hydraulics encased in these tubes will execute a controlled sink into the icy depths.
Она потеряла шанс прикрепиться.
It's missed its chance to attach.
— Он сказал, что если эмбрион прикрепится,.. ...я почувствую нечто похожее на спазм в животе.
— He says that if the embryo attaches ... .. I feel like a cramp in the belly.
Они прикрепились ко всему человечеству, и по сей день они остаются причиной наших страхов, нашего смятения и наших проблем.
They attached themselves to all mankind, which still to this day causes all our fears, our confusions, and our problems.
advertisement

прикрепиться — adhere to

С небольшим отсосом, кожа твердо прикрепится к хрящу, а через три недели, знаете, что будет?
And with a little suction, that skin adheres to the cartilage, and in three weeks, do you know what we have?
Итак, идея в том, то электростатический заряд позволяет порошку для снятия отпечатков прикрепиться к медной гильзе.
So, the idea is the electrostatic charge allows the fingerprint powder to adhere to the brass casing.
advertisement

прикрепиться — другие примеры

Душа прикрепилась, но работала не так, как надо.
You may think they are bonded, but ordinarily, they are not functional.
Прикрепись там внутри.
Hold on inside there.
Он уничтожил его внутренние органы и прикрепился к его нервной системе
It's destroyed the internal organs and attacked the central nervous system.
чтобы к нему прицепиться. Арти, гребень прикрепился к Питу.
By the way, just to ask it, who did give you that file on Artie?
Знаешь, поначалу, когда ты прикрепился к моей душе, я нервничал
You know, I have to admit I was kind of nervous when you first demanded that you attached yourself to my soul
Показать ещё примеры...