приклеиться — перевод на английский

«Приклеиться» на английский язык обычно переводится как «stick» или «adhere».

приклеиться — stuck

Я к нему приклеился. А он, гад, вертится как на сковородке.
I stuck to him, but he tosses like a fish.
Боже, вы, детишки, и вправду приклеились.
Boy, you kids really are stuck.
Что бы ни означало то прозвище, оно приклеилось к ней.
Whatever it meant, the name stuck.
Да, но оно могло быть на полу и приклеится к чему-то.
Yes, but it could have been on the floor and stuck to one.
Но имя «Ханс» приклеилось.
But the name Hans stuck.
Показать ещё примеры для «stuck»...
advertisement

приклеиться — glued

Не просто приклеился, а суперприклеился.
Not glued, superglued.
Не удивлюсь, если вы с Кэлом в итоге приклеитесь друг к другу.
No wonder you and Cal ended up glued to each other.
Просто приклеился взлядом.
My eyes are glued.
Приклеившись к радио.
Glued to the radio.
Ноги к земле приклеились?
Your feet glued to the ground?
Показать ещё примеры для «glued»...