приклеить — перевод на английский

«Приклеить» на английский язык переводится как «to stick» или «to glue».

приклеить — stick

Отчисти этот стенд и ... приклей вот это прямо в середине, хорошо?
Finish clearing this lot and, um, stick that right in the middle, okay?
Приклей их к воздушным шарикам.
Stick to balloon animals.
Приклеил?
Stick?
Смотри, какие наклейки мы сделали, можно приклеить одну?
Look at the cool stickers we made Can I stick one here? — No, crazy!
Как ты думаешь, как он приклеил останки к стене?
How do you think he got the ashes to stick to the wall?
Показать ещё примеры для «stick»...
advertisement

приклеить — glued

Тогда я написал... угрозу, вырезал буквы из газеты за среду, приклеил их на левой странице благодарности, положил его в конверт ответ и послал её в концерн.
Then I wrote the ... threat, cut out the characters of the Wednesday paper, glued them on the left page of the diploma, put it in the reply envelope and sent it to the concern.
Я приклеил голову к плечу.
I glued my head to my shoulder.
Я—то свои только для работы приклеил.
I glued mine on for the job.
Келсо, ты приклеил подушку к моей заднице?
Kelso, is there a cushion glued to my butt?
Тебе понравились лепестки розы, что я приклеила к конверту, который послала тебе?
Did you like the hibiscus petals I glued to the envelope I sent you?
Показать ещё примеры для «glued»...
advertisement

приклеить — put

Это ты его приклеил.
You put it?
Они приклеили красные извещения.
They put up red notices.
Приклейте это на дверь.
Put this on the door.
И приклей милую этикетку на кассету.
And put a nice label on it.
Приклей свою фотографию в форме СС. Так лучше сработает.
Put your photograph... in S.S., it will go better.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

приклеить — taped

Ощущение, будто кто-то приклеил мои губы к выхлопной трубе автобуса.
I feel like somebody taped my lips to the tailpipe of a bus.
Мистер Эмото напечатал слова, приклеил их к бутылкам с дистиллированной водой и оставил их так на ночь.
Mr. Emoto printed out words... taped them to bottles of distilled water... and left them out overnight.
Расслабься. — Я приклеил ее к своему дезодоранту.
I taped it under my deodorant.
Он...он приклеил что-то к моей спине.
He... he taped something to my back.
Я сделала дырочки наверху, чтобы он не задохнулся, а потом приклеила его скотчем к полу, потому что он продолжал прыгать.
I poked holes in the top, so he could breathe, and then I taped it to the floor 'cause he kept jumping out.
Показать ещё примеры для «taped»...

приклеить — superglued

Нет, не просто приклеил.
No. Not glued, superglued.
Или приклеили мою любимую кружку?
Or superglued my special mug?
— Кто-то приклеил стрелку.
Somebody superglued the needle.
Прошлым летом я приклеил гвозди перед дверью её гаража.
And last summer I superglued nails Outside of her garage door.
Они приклеили нас к полу.
They superglued us to the ground.
Показать ещё примеры для «superglued»...

приклеить — paste

Кто-то приклеил Хрюню на моё окно.
Someone has pasted Piglet on my window.
Кто-то сорвал тот плакат, я его приклеил, потом опять сорвали и так уже осталось...
They tore down my poster, this is where I pasted it...
Тогда ты мог бы приклеить её над своей койкой.
Then you could paste it over your bunk.
Приклей себе на грудь это фото
«Paste this photo on your chest»
А минуту спустя, ветер буквально приклеил нас к горе и ты не можешь разглядеть даже руку прямо перед своим лицом.
A minute later,the wind's pasting you to the side of the mountain, and you can't see your hand in front of your face.
Показать ещё примеры для «paste»...