прикалывать — перевод на английский

прикалывать — pinning

Пару месяцев назад я делал очередную поставку, и она показала мне это... Вы знаете, как... Как называется штука, которую прикалывают на одежду?
A couple months ago,I'm making a delivery, and she shows me this,uh,you know,like, you pin on your,um,you know,what do you call the...
Кэт, твоя очередь прикалывать мачо!
Cat, it's your turn to pin the macho!
Я случайно укололась, когда прикалывала шарф брошью.
I accidentally did it while I was pinning a shawl.
Мы почти закончили прикалывать выкройку.
We almost finished pinning the pattern. Look.
— Куда бы я прикалывал значок?
— Where would I pin the badge?
Показать ещё примеры для «pinning»...
advertisement

прикалывать — love

Да нет, меня это очень прикалывает.
No, I love that you used to be a man.
Рано или поздно, все что тебя прикалывает, теряет свою прелесть.
Once you get older, some of the things that you love might not seem so special anymore.
А меня эта штуковина больше всего прикалывает!
Of all the things in your house, I love this the most.
Знаешь, что меня прикалывает в Нью-Йорке? Если тебе нужно такси...
You know, that's what I love about New York, you need a cab and...
Меня прикалывает.
I love this.