признательна вам за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «признательна вам за»
признательна вам за — grateful for
ФБР искренне признательно Вам за помощь, мистер Туан.
The fbi is truly grateful for your help,mr.Tuan.
Мы все признательны вам за такой подробный и обстоятельный отчет.
We are all grateful for that highly detailed and informative summary.
Я признательна вам за ваше острое зрение и знание своего дела.
I'm grateful for your expertise and keen eyesight.
Мы все признательны вам за вашу службу, Мартин.
We're all grateful for your service, Martin.
Я очень признателен вам за гостеприимство, миссис Слоун.
I'm very grateful to you for your hospitality, Mrs. Sloan.
Показать ещё примеры для «grateful for»...
advertisement
признательна вам за — appreciate
Мы признательны вам за ваш интерес.
We appreciate your interest in this.
Я признательна Вам за это.
I appreciate it.
Хорошо, я признателен вам за то, что вы так прямо мне это сообщили.
All right, well, I appreciate you giving it to me straight.
Мы признательны вам за то, что уделили нам время.
Well, we appreciate your time.
Это очень любезно с вашей стороны, я признателен вам за заботу, но в чём суть?
It's very kind of you, I appreciate your concern, but what's the idea?
Показать ещё примеры для «appreciate»...