признаны погибшими — перевод на английский

признаны погибшими — confirmed dead

Павел был признан погибшим.
Pavel was confirmed dead.
Так, что у нас 6 раненых, один признан погибшим.
So far, we have six wounded, one confirmed dead.
Ну, до сих пор, из десяти имен в списке, пять человек признаны погибшими, один пропал.
Well, so far, of the ten names on the list, five are confirmed dead, one's missing.
advertisement

признаны погибшими — presumed dead

Что они потеряли контакт. Экипаж был признан погибшим.
They had lost contact... and the crew was presumed dead.
Среди пропавших и признанных погибшими — 12.
Of the missing and presumed dead, there are 12.
advertisement

признаны погибшими — другие примеры

Нестабильные дыры закрыты на карантин подразделением Грань. Граждане, застывшие в янтаре карантинной зоны, официально признаны погибшими.
An unstable wormhole has quarantined by Fringe Division citizens in case of Quarantine Amber have been ruled legally dead.
С тремя людьми, признанными погибшими после сегодняшнего нападения, и без видимых зацепок на установление личности или местонахождения стрелка, надежды найти пропавшего мальчика Джека ван Бюрена уходят быстро.
With three people confirmed dead after today's attack and seemingly no clues to the identity or whereabouts of the gunman, hopes of finding missing boy Jack van Buren are fading fast.
Роберт Квин остается признанным погибшим.
Robert Queen, be rescinded.
Куин сын миллиардера Роберта Куина, который также был на борту, однако теперь официально признан погибшим.
Queen is the son of Starling City billionaire Robert Queen, who was also on board but now officially confirmed as deceased.
Пока Джеймс не признан погибшим, ты не являешься собственником.
Until James is declared dead, you have no ownership.