прижимистый — перевод на английский

прижимистый — stingy

Прижимистый ты какой-то.
You stingy like one.
Может он и был прижимистым мерзавцем, этот твой Эдвард, но он собрал неплохой погребок.
He might have been a stingy git, but your Edward kept a great cellar.
— Да, здесь отменные специалисты, только вот с лекарством прижимистые.
— Yeah, they have excellent treatment here. Excellent. They're just a little stingy with it.
— Они все Нищие и прижимистые.
— Oh, they're so broke and stingy.
advertisement

прижимистый — cheap

Что ты такой прижимистый?
How can you be so cheap?
— Прижимистым.
Cheap.
И вдобавок она невероятно прижимиста.
And she's incredibly cheap, to boot.
Самец толкунчика — самый прижимистый скряга.
The male dance fly is the cheapest cheapskate.
advertisement

прижимистый — tight

Он был слишком прижимист, чтобы просто тратить деньги, но он обожал вкладывать деньги во все, что только можно.
He was too tight to spend any of it but he liked to invest his money in everything he could.
Ну... сказать по правде, Кит был немного прижимист в деньгах.
Um... Keith was a bit tight, truth be told, with money.
Ты же знаешь, Фрэнк всегда был прижимист с деньгами.
You know Frank was very tight with a buck.
advertisement

прижимистый — tight-fisted

Какие немцы прижимистые.
Tight-fisted Germans.
Я знаю что это эти прижимистые, носящие юбчонки, насмотревшиеся Храброго Сердца Шотландские уебанки.
I know it's those tight-fisted, skirt-wearing, Braveheart-watching Scottish fuckers!

прижимистый — другие примеры

Он прижимистый.
That's true.
Мистер Пуаро не скуп, но прижимист.
Mr. Poirot isn't mean, but he is careful.
Они прижимисты, несимпатичны.
— She's self-conscious about her weight.
Они прижимисты, несимпатичны.
We love fat women, people.
довольно сложный и прижимистый, двойной экспрессо со льдом.
long tall skinny, double-shot frappe-espresso.
Показать ещё примеры...