tight — перевод на русский

/taɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

tight — плотно

Just wrap it up tightly.
Просто плотно перевяжи.
For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.
Впервые на моей памяти наша дверь днем была плотно закрыта.
Make the left side tight and add a fluffy wave on this side.
Плотно положи волосы на левой стороне и пусти на неё мягкую волну.
We take it and wrap it in clean white cloth and then wrap it tight in canvas... and put it down in a pit of hot mesquite coals for 18 hours.
Мы её заворачиваем в чистую белую ткань, затем плотно заворачиваем в холст, потом кладем в яму с углями на 18 часов.
The trousers are very tight. They can split. It happened once.
Штаны сидят слишком плотно — однажды порвались.
Показать ещё примеры для «плотно»...
advertisement

tight — тесно

— Too tight?
— Тесно?
But ecologically it is tightly interwoven.
Но экологически он тесно взаимосвязан.
— Tight?
— Тесно? ..
We were so tight. We had so much fun in here.
У нас тесно, но здесь всегда было весело.
But the family is tightly bound, like this sausage.
Но семья тесно связана, как эта колбаса.
Показать ещё примеры для «тесно»...
advertisement

tight — крепко

Hold her hand tightly.
Крепко держите её за руку.
Goodbye, darling. Sleep tight.
До свидания, дорогой, спи крепко.
Sleep tight, rest easy and come out fighting.
Крепко выспаться, легко встать и идти на дело.
Just hold me tight.
Просто обними меня крепко.
Hold him tight!
Держи, держи крепко!
Показать ещё примеры для «крепко»...
advertisement

tight — туго

Not so tight.
Не так туго!
You think this is going to be too tight, huh?
Ты думаешь, это может быть слишком туго, а?
Tight!
Туго!
Now make sure the rope is tight.
Теперь проверь, туго ли она завязана.
This is too tight.
Слишком туго.
Показать ещё примеры для «туго»...

tight — держись

Must hold tight!
Держись!
You better wipe your nose and hold on tight.
Вытри нос. И держись, тогда не упадешь.
Hold tight to me.
Держись за меня.
Just hold on tight and be calm.
Только держись и не паникуй.
Hold tight...
Держись...
Показать ещё примеры для «держись»...

tight — узкие

Trouble is your pants are too tight.
Наверное, у тебя штаны слишком узкие.
Why will you wear such tight ones, dear?
Ну зачем носишь такие узкие сапоги, дорогая?
Protest by wearing tight jeans.
Протест против того, чтобы носили узкие джинсы.
Are these pants meant to be so tight?
Эти штаны специально такие узкие?
Newly single women want tight jeans.
Недавно разведенная женщина хочет узкие джинсы.
Показать ещё примеры для «узкие»...

tight — сильно

Too tight?
Слишком сильно?
He was wrapped too tight for Vietnam.
Он слишком сильно погрузился в атмосферу Вьетнама.
Probably wrapped too tight for New Orleans.
Наверное, так же сильно как и в атмосферу Нового Орлеана.
Then I pull the intestine tightly The tongue comes out I use a blade and cut!
Потом я сильно затягиваю кишку Язык вываливается я хватаю меч и отрезаю!
You got the pressure too tight.
Слишком сильно давишь.
Показать ещё примеры для «сильно»...

tight — трико

Yeah, tights. You know.
Да, трико, ну, знаешь.
You wear tights?
Ты носишь трико?
Tights.
Трико.
Would they look good in tights?
Они будут лучше выглядеть в трико?
— Men in tights.
— Мужчины в трико.
Показать ещё примеры для «трико»...

tight — жмут

How, if your whole world can fall apart because your boots are too tight?
Как? Достаточно того, что сапоги тебе жмут? Что весь твой мир рушится?
Yo, man, these cuffs are too tight, man.
Эти наручники жмут.
I would, but my pants are a little tight.
Я бы согласился, но портки как-то жмут.
Ooh. These tennis shoes are so tight.
Эти кроссовки так жмут.
Are those cuffs a little tight?
Наручники не жмут?
Показать ещё примеры для «жмут»...

tight — близки

They were both very tight in Atlantic City.
Они были очень близки в Атлантик-Сити.
I know you two were pretty tight.
Я знаю, что вы были довольно близки.
Boy, they are really tight.
Они очень близки.
You two were always so tight.
Вы всегда были очень близки.
— They sure are tight.
— Они близки.
Показать ещё примеры для «близки»...