придумать что-то — перевод на английский

«Придумать что-то» на английский язык переводится как «to come up with something».

придумать что-то — something

Не пойдет. Надо придумать что-то другое.
No, we got to get something different.
— Именно. Вообще, чем дольше мы ждем, тем больше вероятность, что он откажется от этого плана и придумает что-то новое.
Naturally, the longer we stall, the better chance we have of getting this fella before he pulls something else.
Пытаются придумать что-то еще, вроде.
Trying something else by the look of it.
Я надеялся, вы придумаете что-то более оригинальное...
I hoped for something more original...
Неужто Алекс не может придумать что-то новое для « искупления грехов» ?
Really can not think of Alex something new for the remission of sins?
Показать ещё примеры для «something»...
advertisement

придумать что-то — think of something

Нужно придумать что-то ещё.
I will have to think of something else.
Мне надо придумать что-то, чтобы ты стала ближе ко мне.
I have to think of something to have you closer to me.
— Придумайте что-то другое.
— Think of something else.
Надо придумать что-то другое.
We'll have to think of something else.
Я и мисс Пусс придумаем что-то.
Me and Miss Puss will think of something.
Показать ещё примеры для «think of something»...