придавать сил — перевод на английский

«Придавать сил» на английский язык переводится как «to empower».

gives strength
strength
it's invigorating
to make you strong
invigorate the

придавать сил — gives strength

Если иметь при себе что-то, что помогает тебе почувствовать себя увереннее, это придает силы.

Holding on to something that makes you feel safe gives you strength.

Это придает силу.

And that gives me strength.

Оно придает силы.

We like red wine and raw meat. It gives us strength.

Мясо серны придаёт силы.

Meat goats gives strength.

придавать сил — strength

Но мне оставалось только злиться и это придавало сил жить дальше.

But I just had to carry on, — and you get the strength for it as you go along.

Пусть тебе придает сил надежда на то, что когда-нибудь вы снова встретитесь.

You draw strength from knowing that one day, you will meet him again.

Я имею ввиду, что это придаёт силы, чтобы выразить боль

What I meant was it takes strength to express your pain.

придавать сил — it's invigorating

Некоторым людям это, эм, придает сил.

Some people--it's, uh, it's invigorating.

Придаёт сил.

It's invigorating.

придавать сил — to make you strong

— Придает сил.

— Makes strong.

Все, что придавало силы.

You know, everything to make you strong.

придавать сил — invigorate the

Однако, одиночество может придавать силы.

However, solitude can be invigorating.

Грязи открывают поры для очищения и придают силу телу.

The mud opens the pores to relax and invigorate the body.

придавать сил — другие примеры

Говорят, это придает силы.

The Priest says that it fortifies.

Лорду Марчмейну словно придавала силы вся эта сумятица, порождённая его капризом. Он не выказывал намерения куда-либо перебираться и чай принесли нам в холл.

Lord Marchmain seemed to derive comfort from the consequences of his whim and as he showed no inclination to move tea was brought to us in the hall.

Оно придает силу камню.

The Stone has a power when it's there.

Он придает сил.

It's a matter of will power.

Какое-то зло придаёт силы и скорости этим существам.

Some evil gives speed to these creatures.

Показать ещё примеры...