приготовила тебе подарок — перевод на английский

got you a present
present for you
've brought you a present
got you a gift to

приготовила тебе подарок — got you a present

Мередит, мы приготовили тебе подарок.

Oh, Meredith. We got you a present.

— Я приготовил тебе подарок, но не отдам тебе его.

I got you a present, but I'm not even gonna give it to you now.

Я даже приготовил тебе подарок, а потом подумал... Понимаешь...

I even got you a present and then I thought, you know,

Потому что два года пролетят совсем скоро, а я уже приготовила тебе подарок и хочу видеть, как ты его развернешь.

Because two years will be here soon enough, And I already got you your present, and I want to watch you open it.

приготовила тебе подарок — present for you

Я тоже приготовила тебе подарок.

I have a present for you too.

Чтож, я рада, что ты вернулся, потому что я приготовила тебе подарок.

Well, I'm glad you're back, because I have a moving in present for you.

Рамон приготовил тебе подарок.

Ramón has a present for you.

Тем не менее, я приготовила тебе подарок, Сид.

Anyway, there's a present in there, Sid.

приготовила тебе подарок — 've brought you a present

Я приготовила тебе подарок.

I brought a present.

Я приготовила тебе подарок.

I've brought a present for you.

Я приготовила тебе подарок...

I've brought you a present.

приготовила тебе подарок — got you a gift to

— Но я приготовил тебе подарок.

— What? — But I did get you a gift.

И я приготовила тебе подарок, который символизирует глубину наших отношений.

So I got you a gift to symbolize how far we've come.

приготовила тебе подарок — другие примеры

А я приготовил тебе подарок.

I got you something for coming into the world. Here.

Твой идеальный бойфренд пришел! Я приготовил тебе подарок

I prepared a very special evening for us.

— А я забыла приготовить тебе подарок.

— Cause I forgot to get you one.

Но я очень ценю твою помощь и даже приготовила тебе подарок.

But I do appreciate you. In fact, I have a gift for you.

— Я приготовила тебе подарок. — Алло?

— You get a Christmas gift from me .