пригласил меня на свидание — перевод на английский

пригласил меня на свидание — asked me out

— Он пригласил меня на свидание.
— He asked me out.
Фред пригласил меня на свидание.
Well, Fred asked me out.
— Этот коротышка наконец-то пригласил меня на свидание.
— So the little guy finally asked me out.
Привет, ребята. «Пою-пока-писаю» пригласил меня на свидание.
Hey, you guys, «Hums While He Pees» just asked me out.
Нет, он пригласил меня на свидание.
No, he asked me out.
Показать ещё примеры для «asked me out»...
advertisement

пригласил меня на свидание — asked me out on a date

Я думаю, она пригласила меня на свидание.
I think she asked me out on a date.
— Ну... он пригласил меня на свидание.
— Well he asked me out on a date.
Затем он пригласил меня на свидание.
Then he asked me out on a date.
Он пригласил меня на свидание.
Is he cute? He asked me out on a date.
Мы встретились на стадионе Санта-Барбары на концерте Рави Шанкара на прошлой неделе, и она пригласила меня на свидание.
We met at the santa barbara bowl at the ravi shankar concert last week, and she asked me out on a date.
Показать ещё примеры для «asked me out on a date»...
advertisement

пригласил меня на свидание — date me

Вы хотите пригласить меня на свидание, да?
You wanna date me, right?
Ты могла бы пригласить меня на свидание.
You could date me.
Он пригласил меня на свидание на послеобеденный пикник в парк.
For our date, he's thinking of taking me on an afternoon picnic in the park.
Если ты хотел пригласить меня на свидание, надо было просто попросить.
If you wanted a date, all you had to do was ask.
Я думала, Макс пригласил меня на свидание а он всего лишь подумал, что мне нужна помощь.
I mean, I thought Max and I were on a date, and he just thought I needed help.
Показать ещё примеры для «date me»...
advertisement

пригласил меня на свидание — taking me out

Он пригласил меня на свидание!
He's taking me out!
Карл пригласил меня на свидание. Тьфу.
'cause Carl's taking me out.
И мне интересно... может, ты захочешь пригласить меня на свидание на выходных. Эстер, что, по-твоему, между нами происходит?
And I thought... maybe you might want to take me out this weekend.
Он пригласил меня на свидание несколько раз и сделал мне предложение.
He's taken me out a few times and he just proposed.
С тех пор, как ты пригласил меня на свидание, еще когда мне было тринадцать.
Ever since you took me out of that first place, when I was 13.