date me — перевод на русский

date me — свидание

— Why do you want to date me?
На свидание?
That was the blind date I told you about.
То самое свидание, о котором я тебе рассказывал.
But, that big blind date you've kept such a mystery...
Но то странное свидание, которое ты хранишь в такой тайне ...
Then why are you dating her?
Тогда почему ты назначаешь ей свидания?
I'm not dating her.
Я не назначаю ей свидания.
Показать ещё примеры для «свидание»...
advertisement

date me — дата которую я

I'm not sure what bothers me more: the date itself or the fact that it almost passed unnoticed.
Я точно не знаю, что беспокоит меня больше: сама дата, или тот факт, что она прошла незамеченной.
Could you get us the exact date he got here?
А точная дата его прибытия в город?
Ahh tis' the date you're wonderin' about!
А! Так вас дата интересует!
You asked what date it was and where you were.
Вы спросили, дату и где Вы.
The latest date I found was 2188.
Последняя дата которую я нашёл — 2188 год.
advertisement

date me — встречаться со мной

Would you date me?
Ты хочешь встречаться со мной?
Well, yes. «Date me» is silly.
Ну, да. «Встречаться со мной» это глупо.
And then I came to Huntington freshman year... and Mike Dexter wanted to date me.
И вот вдруг когда я перешла в Хантингтон... и Майк Декстер захотел встречаться со мной.
Oh, that's good: «Date me.»
О, просто супер: «Встречаться со мной. »
I dated her a while ago.
Я встречался с ней недавно.
Показать ещё примеры для «встречаться со мной»...