привыкли к этому — перевод на английский

привыкли к этому — get used to it

Лучше привыкни к этому.

Well, you better get used to it.

Просто обратная сторона славы, ты привыкнешь к этому.

Get used to it.

Ты же привык к этому.

Get used to it.

— Ты привыкнешь к этому.

You get used to it.

Не имеет значение, сколько раз это с вами случится, вы никогда не привыкнете к этому.

No matter how many times it happens to you, you never get used to it.

Показать ещё примеры для «get used to it»...

Я не привыкла к этому.

And I am not used to it.

Поскольку она привыкла к этому.

Because she was used to it.

Гупта может и привык к этому, но для нас это удар.

Gupta may be used to it, but for us this is quite a blow.

— Ох, я привыкла к этому.

— Oh, get used to it.

Тебе лучше привыкнуть к этому.

Get used to it.

Показать ещё примеры для «used to it»...

И люди так привыкли к этому, они отвечают, даже не задумываясь, зачем я об этом спрашиваю.

And people are so accustomed to it they answer without even thinking why I want to know.

Но в провинции... они не привыкли к этому.

But in the provinces... they are not accustomed to it.

Я привыкла к этому.

We are accustomed to.

Тело женщины за долгие годы привыкло к этим гормонам. Теперь их больше нет, и процесс старения ускоряется.

a woman's bodies spend its whole life getting accustomed to these hormones no they're gone and the aging process accelerates

Я привыкла к этой помощи.

I'm accustomed to it now.

Показать ещё примеры для «accustomed to it»...