get used to it — перевод на русский

get used to it — привыкнешь

Nothing like it after you get used to it.
Ничего особенного, после того как привыкнешь.
But when you get used to it, it can be fun sometimes.
— Но когда привыкнешь, даже бывает забавно.
Better get used to it.
Ничего, привыкнешь.
I mean, you get used to it.
В смысле, ты привыкнешь.
You get used to it.
— Привыкнешь.
Показать ещё примеры для «привыкнешь»...
advertisement

get used to it — привыкай

You get used to it.
Привыкай.
Better get used to it.
Привыкай.
Get used to it!
Привыкай.
Ted: WELL, YOU BETTER GET USED TO IT.
Привыкай.
— Get used to it.
Привыкай.
Показать ещё примеры для «привыкай»...
advertisement

get used to it — уже к этому привыкла

Because you got used to it.
Ты уже привык...
But I got used to it/
Но я уже привык.
You mean she got used to it?
Она уже привыкла?
But I'm getting used to it.
Но я уже привыкла.
She'll get used to it.
Она уже к этому привыкла.
Показать ещё примеры для «уже к этому привыкла»...
advertisement

get used to it — смирись

— Get used to it.
Смирись.
Get used to it because you're going to.
Смирись, потому что ты умрёшь.
I'll try to get used to it.
Я постараюсь смириться с этим.
You'll have to get used to it.
Тебе придется смирится с этим.
We'll see how I can get used to it.
Посмотрим, как я с этим смирюсь.
Показать ещё примеры для «смирись»...

get used to it — начинаешь привыкать

I'm just getting used to them.
Я только начинаю к ним привыкать.
But they're getting used to you not being here.
Но они начинают привыкать к тому, что тебя нет дома.
Better get used to it.
Начинай привыкать.
I'm getting used to it.
Я начинаю привыкать к ней.
No, I'm getting used to it.
— Я начинаю привыкать.
Показать ещё примеры для «начинаешь привыкать»...

get used to it — можно привыкнуть

Maybe if you get used to it.
Наверное, можно привыкнуть?
— Do you ever get used to it?
— К этому вообще можно привыкнуть?
You love it or you don't love it, but you get used to it.
Кому-то нравится, кому-то нет, но можно привыкнуть.
So tell me, Sheridan do you ever get used to it?
Так скажите мне, Шеридан к этому можно привыкнуть?
but you have to get used to it. Am I right, Majka?
Но все-таки и к этому можно привыкнуть, Майка?
Показать ещё примеры для «можно привыкнуть»...