приводов в полицию — перевод на английский

приводов в полицию — criminal record

Я умудрилась прожить до 17 лет без приводов в полицию.
I managed to make it to 17 without a criminal record.
Приводов в полицию нет.
No criminal record.
У него есть привод в полицию.
He has a criminal record.
И лучшая новость — что привод в полицию реально оживит мой профиль на сайте знакомств.
I think having a criminal record is really gonna spice up my online-dating profile.
Приводы в полицию?
— Criminal record?
Показать ещё примеры для «criminal record»...
advertisement

приводов в полицию — police record

За мной нет ни приводов в полицию, ни известных им криминальных контактов с Лизой, в общем, ничего.
No police record, no known associations with Lisa. Nothing, in fact.
Где работают, где служили, репутация, приводы в полицию, если были.
Where they work service record, reputation police record, if any.
Приводов в полицию не имеет.
No police record.
У Вас были приводы в полицию?
Do you have a police record?
Ранее не привлекалась, привода в полицию нет, правонарушений нет.
No police record.
Показать ещё примеры для «police record»...
advertisement

приводов в полицию — record

С приводами в полицию.
With a record.
У меня был привод в полицию.
I had a record.
У меня был привод в полицию.
I've already got a record.
Сэм, у меня привод в полицию, потому что я не хотела вмешивать отца.
Sam, I have a record because I wouldn't turn my dad in.
У меня раньше не было приводов в полицию.
I've never had a record before.
Показать ещё примеры для «record»...
advertisement

приводов в полицию — rap sheet

К тому же, у этого парня столько приводов в полицию, сколько тебе и не снилось.
Plus, the guy has got a rap sheet like 10 miles long.
— Нет, реальные, взрослые приводы в полицию.
— No, a very real, grown-up rap sheet.
У Дансби были приводы в полицию в 2000м, нападение с нанесением побоев. Он был дважды под подозрением у ФБР за, возможно, заказные убийства.
Dansby has a rap sheet dating back to 2000, assault and battery, and the FBI has investigated him twice for possible murder-for-hire jobs.
Плохая кредитная история, приводы в полицию.
Bad credit, old rap sheet.
И из-за твоих приводов в полицию, да?
And your rap sheet, right?
Показать ещё примеры для «rap sheet»...