police record — перевод на русский

police record — полицейские записи

Read any good police records lately?
Читал в последнее время полицейские записи?
— The police records.
— Полицейские записи.
Can you show me police records?
Можешь показать мне полицейские записи?
If she was looking into old police records...
И если она искала старые полицейские записи...
Guys, is there any way to check police records from 30 years ago?
Ребята, есть возможность посмотреть полицейские записи 30-летней давности?
Показать ещё примеры для «полицейские записи»...
advertisement

police record — полицейские отчёты

Police records will confirm I spent the rest of the night in a jail cell.
Полицейские отчёты подтвердят, что я провел всю ночь в тюремной камере.
I spent the morning combing through police records and newspaper stories.
Я провел все утро, изучая газеты и полицейские отчеты.
Since when can you take police records out of city hall?
С каких пор ты можешь выносить полицейские отчеты из здания муниципалитета?
Now,could you do me a favor and pull out the police records of the death of merritt ambacher, December 24th,1979?
Окажи мне услугу и найти полицейские отчёты о смерти Меррита Амбакера, от 24 декабря, 1979-го?
Well, we were going over police records for the night that our vic was in Ithaca, but we found something else.
Ну, мы просматривали полицейские отчеты за ту ночь, когда наша жертва была в Итаке, но нашли кое-что другое.
Показать ещё примеры для «полицейские отчёты»...
advertisement

police record — приводы в полицию

Where they work service record, reputation police record, if any.
Где работают, где служили, репутация, приводы в полицию, если были.
Do you have a police record?
У Вас были приводы в полицию?
Even got herself a police record.
Имела приводы в полицию.
That could explain her police record, public intoxication, disturbing the peace, shoplifting.
Это может объяснить её приводы в полицию, публичные пьянки, нарушение спокойствия, магазинные кражи.
Police record?
Приводы в полицию?
Показать ещё примеры для «приводы в полицию»...
advertisement

police record — полиции

I rely on the police records. I also have other sources.
Я основывался на материалах полиции, но у меня были и другие источники.
There's no police record.
В полиции нет на него данных.
Do you think that you'll get into the elite commando unit with a police record?
Думаешь, если на тебя заведут дело в полиции, тебя возьмут в спецназ?
Police records, financial checks?
— Данные полиции, состояние счетов?
Unfortunately, no one's got a police record. Well, except you, of course.
К сожалению, в полиции нет ни на кого нет сведений.
Показать ещё примеры для «полиции»...

police record — записи полиции

No police record.
Записи в полиции отсутствуют.
No I.D., no police record, and no fingerprints on file.
Неопознан, записи в полиции нет, и никаких отпечатков в системе.
You should pull up the police records.
Тебе надо поднять записи полиции.
I've been through the police records.
Я смотрела записи полиции.
I have access to certain police records.
У меня есть доступ к некоторым записям полиции.
Показать ещё примеры для «записи полиции»...

police record — полицейском досье

I have a police record.
На меня есть полицейское досье.
Go through her police records, find out everyone she worked with, — everyone she trained with.
Просмотри её полицейское досье, узнай о всех, с кем она работала, о всех, с кем общалась.
And with your police record...
И с вашим полицейским досье, э...
He's on police records.
Она из полицейского досье.
According to police records, he is a Romanian chicken thief named Constantinescu, but when he bought this place it was called «Chez Moustache» and it was cheaper to grow a moustache than to buy a new sign.
В полицейском досье он числится как румын, ворующий цыплят,... ..по имени Константинеску, однако когда он купил это заведение,... ..оно называлось «У Усача» и дешевле было отрастить усы... ..чем покупать новую вывеску.