привлечь ваше внимание — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «привлечь ваше внимание»
«Привлечь ваше внимание» на английский язык переводится как «attract your attention».
Варианты перевода словосочетания «привлечь ваше внимание»
привлечь ваше внимание — get your attention
Я пытался привлечь ваше внимание, Хозяин, но мне запретили говорить, пока не обратятся.
I had to get your attention, Master, and I was forbidden to speak unless spoken to.
— Я подумал, что это привлечет ваше внимание.
— Thought that might get your attention.
Возможно я — ваша совесть которая может привлечь ваше внимание только одевая маски и нанося удар туда, где вы все еще уязвимы.
Perhaps I am your conscience which can only get your attention by taking on a face other than your own and striking you down in the one place where you are still vulnerable.
Причина, по которой я затеял всё это с радио, была в том, что я хотел привлечь ваше внимание.
The reason why I squatted in the radio was to get your attention.
Извините, могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста?
Excuse me, can I get your attention, please?
Показать ещё примеры для «get your attention»...
advertisement
привлечь ваше внимание — have your attention
Друзья, позвольте привлечь ваше внимание, пожалуйста.
Friends, let me have your attention, please.
Хорошо,могу я привлечь ваше внимание?
Okay, can I have your attention?
Дамы и господа, могу я привлечь Ваше внимание?
Ladies and gentlemen, can I have your attention?
— Дамы, я могу привлечь ваше внимание, пожалуйста?
— Ladies, can I have your attention, please?
Ну наконец-то мы привлекли ваше внимание.
Pleased we finally have your attention.
Показать ещё примеры для «have your attention»...
advertisement
привлечь ваше внимание — draw your attention
В тот вечер, перед тем, как случилось это происшествие, что-нибудь привлекло ваше внимание?
That night before the incident, did anything draw your attention?
Я просто заскочил, чтобы привлечь ваше внимание к ежегодному конкурсу рождественских открыток.
I just dropped by to draw your attention to our annual Christmas Card Competition.
Также хотел бы привлечь ваше внимание к параграфу номер восемь.
Furthermore, I would like to draw your attention to subsection number eight.
Позвольте привлечь Ваше внимание к Бексхилл-он-Си.
«Let me draw your attention Bexhill-on-Sea. »Date: the 25th inst.
ј теперь позвольте привлечь ваше внимание к этой фразе, которую вы написали в журнале «CQ»
Let me draw your attention to something you wrote in GQ magazine.
Показать ещё примеры для «draw your attention»...