привидениях — перевод на английский

привидениях — ghost

Он имел обыкновение рассказывать мне истории о привидениях.
He used to tell me ghost stories.
Мне нравятся истории о привидениях.
I like a ghost story.
Я помню, как сидела здесь, слушая истории о привидениях, и только свеча освещала комнату.
I remember sitting here, listening to ghost stories with only the candle burning.
Забудь об этих проклятых привидениях.
Forget about the damn ghost.
Возможно, мы могли бы порассказывать друг другу истории о привидениях?
Ghost stories are not of interest.
Показать ещё примеры для «ghost»...
advertisement

привидениях — haunted

Я имею в виду, что возможно, речь идет о полтергейсте, а не о классических привидениях.
— What I meant to say was, it might very well be a poltergeist intrusion instead of a classic haunting.
В главе о переходном интерфейсе раздела о привидениях всё сказано.
The intermediate interface chapter on haunting says it all.
Этот измеритель электромагнитных частот поможет нам выяснить реальны ли слухи о привидениях.
This electromagnetic frequency meter will help to determine whether the haunting rumors are true.
Дайана, определить, идет ли речь о привидениях, будет нелегко.
Diane, the determination as to whether your home is haunted is not very easy.
Учитывая, сегодняшний пожар и нарушение закона... не говоря уже о привидениях.
Considering that the fire here today violated the law... not to mention that it is haunted, it's best if this house is demolished.
Показать ещё примеры для «haunted»...