прибил к — перевод на английский

прибил к — nailed to

По мне так, их глаза нужно вырвать, а яйца прибить к дверям!
They should have their eyes put out and their nuts nailed to a door!
Полагаю, он увидел моё имя и адрес внизу письма, которое я прибил к его двери.
I assume he saw my name and address at the bottom of the letter I nailed to his door.
Его прибили к доске по человеческому подобию, чтобы петь потом забавные песенки.
He was nailed to a board and hung in a man's study as a novelty to sing funny songs.
Отрезал у жертвы ножовкой, и прибил к полу молотком.
Cut out of the victim's head with a hacksaw, then nailed to the floor with a hammer.
Если я получу от неё клеймо одобрения то могу с тем же успехом прибить к земле кучу щенков а потом давить их черепа автобусом со своей эмблемой.
I get the stamp of approval from her, and I might as well nail a bunch of puppies to the ground and then start running them over and crush their skulls with my campaign bus.
Показать ещё примеры для «nailed to»...
advertisement

прибил к — washed up

Огромного тюленя прибило к берегу на моей территории.
A large seal washed up on my property.
Её час назад прибило к берегу.
It washed up about an hour ago.
Прибило к берегу ручья, вон там.
I found it washed up on the creek bed right there.
Я нашёл вот это... прибило к берегу утром.
— Well, I found this. Washed up this morning.
В новостях сказали, что их прибило к берегу мёртвыми.
News said they washed up dead yesterday.
Показать ещё примеры для «washed up»...
advertisement

прибил к — washed ashore

Позвоните снова в гавань, узнайте — смогут ли они выяснить, как ее прибило к берегу особняка Грейс.
Call Harbor And Aviation back, see if they can figure out how she washes ashore at Gracie Mansion.
И все же, его тело прибило к российскому побережью.
And yet his body washes ashore on the russian coast?
В этом июле парусник прибило к берегу на юге Непала.
This July, a sailboat washes ashore south of Naples.
Пропавшую команду «Призрачного гонца 12» только что прибило к берегу.
Missing crew of Ghostrunner 12 just washed ashore.
Это не была коробка из Шеффилда, которую прибило к берегу.
It wasn't from a box from Sheffield that sort of got washed ashore.
Показать ещё примеры для «washed ashore»...