префект — перевод на английский
Быстрый перевод слова «префект»
«Префект» на английский язык переводится как «prefect».
Варианты перевода слова «префект»
префект — prefect
Здесь господин префект.
The Prefect is here.
— Здравствуйте, господин префект.
— Hello, Prefect.
До свидания, господин префект.
Good day, Mr. Prefect.
Дюран позвонил префекту в 00:10.
Durand called the Prefect at 12:10 a.m.
Как обычно, мистеру Рено, префекту полиции свозят для обыска беженцев, либералов и красивых девушек.
This is the customary roundup of refugees, liberals and, of course, a beautiful young girl for Renault, the prefect of police.
Показать ещё примеры для «prefect»...
advertisement
префект — commissioner
У префекта жутко болит голова.
The commissioner has a headache.
Головная боль префекта прошла?
Does the commissioner still have his headache?
Господин префект, здесь месье Лежандр.
Mr. Commissioner, Mr. Legendre is here.
— Господин префект...
— Mr. Commissioner.
Месье префект хочет знать, что он попросил вас сыграть жарким летним днём, когда вошёл в вашу комнату.
The commissioner wants to know what he asked you to play one hot summer day when he went in your room.
Показать ещё примеры для «commissioner»...
advertisement
префект — sir
На нашем словесном портрете, господин префект.
Our sketch, sir!
О, нет, господин префект. О, нет!
No, sir!
До свидания, г-н префект.
Goodbye, sir.
Да, мсье префект.
Yes, sir.
Мне подождать, месье префект?
Shall I wait, sir?
Показать ещё примеры для «sir»...
advertisement
префект — police chief
Я дозвонилась до префекта.
I finally managed to reach the police chief.
Но префект дал мне задание. Что ж, я повинуюсь.
But when the police chief gives me an assignment, I obey.
Я передал префекту доказательства вашей виновности.
I gave the Police Chief evidence to convict you both.
Даладье снял префекта.
Daladier fired the police chief.
Я пошел к префекту полиции!
I went to see the police chief.
Показать ещё примеры для «police chief»...
префект — chief
— Господин префект полиции!
— The Chief of police.
— Префект просил позвонить.
— The chief wants you to call. — Tomorrow. — But, sir...
— Мсье префект ждет наверху.
The chief is waiting for you up there.
— Префекту полиции.
— The police chief.
Префекта сняли в угоду профсоюзам.
The chief was fired to please the unions.
Показать ещё примеры для «chief»...
префект — prefect's
Завтра в 10 в кабинете префекта.
Tomorrow at 10 in the prefect's office.
— У префекта.
— At the Prefect's.
— Снова ужин у префекта?
— Another dinner at the Prefect's?
По Кортексу уже ушла сводка об убийстве племянника префекта.
There's already a bulletin on the cortex as to the murder of a prefect's nephew.
Будет забавно обнаружить здесь имя префекта полиции.
It would be funny to find a prefect's name here.
Показать ещё примеры для «prefect's»...
префект — superintendent
Это префект полиции.
The superintendent.
Вы больны? Префект требует немедленно вас отстранить.
The Superintendent wants your immediate suspension.
Префект специально изменил сегодня свой график.
The Superintendent has changed his agenda to have dinner with you tonight.
Господин префект, позвольте поблагодарить вас за это повышение и сказать, что не буду щадить своих сил.
Thank you very much, Superintendent. I'll prove myself worthy and serve the police force well.
Соедините меня с префектом.
— Call the superintendent
Показать ещё примеры для «superintendent»...
префект — police commissioner
Когда вас арестовывали, вы назвались префектом полиции.
When arrested, you claimed you were the police commissioner.
Дайте мне префекта полиции.
Get me the police commissioner.
Утверждает, что он префект?
Claims to be the police commissioner?
Я — префект полиции.
I'm the police commissioner.
Я префект полиции!
I'm the police commissioner!