преступной деятельности — перевод на английский

преступной деятельности — criminal activity

Однажды распространяется тревога, и преступная деятельность прекращается, как пикник во время дождя.
Once the alarm goes out, criminal activity shuts down like a picnic when it rains.
Я так понимаю, что ваши благодетели, с осуждением посмотрят, на то, что этот Институт вовлечен в преступную деятельность.
I have to assume that your benefactors would take a dim view of this Institute being involved in criminal activity.
Госдеп считает, что Фишер занимался в Ираке преступной деятельностью.
The state department thinks Fisher was engaged in criminal activity in Iraq.
Преступная деятельность и убийство определённо наше дело.
Criminal activity and murder may have something to do with it.
Все деловые связи, все личные связи, вся преступная деятельность, в которой ты принимал участие или был свидетелем.
Any business dealings, any personal dealings, any criminal activity you were a witness or a party to.
Показать ещё примеры для «criminal activity»...
advertisement

преступной деятельности — criminal enterprise

Все ее имущество было сочтено результатом преступной деятельности.
Her entire estate was deemed the result of a criminal enterprise.
Правоохранительные органы заявили, что цыгане — организованная преступная деятельность.
Law enforcement is making a case that the Romani are an organized criminal enterprise.
Вы столкнулись с офицером полиции, втянутым в преступную деятельность.
You had an NYPD officer involved in a criminal enterprise.
Ульбрихт сказал, что не знает, что это за документы и откуда они, и агенты просто оставили его. Если вы подозреваете кого-то в крупномасштабной преступной деятельности, важно чтобы у вас на руках были хоть какие-то доказательства вины, например поддельные документы, только после этого вы можете наведаться к ним домой, чтобы увидится лицом к лицу с преступником.
If you suspect somebody may be involved in a... large-scale criminal enterprise, going and knocking on a door with some... you know, some evidence of fake IDs is important... because you can see the guy face-to-face.
И как его преступной деятельности вырос, он приобрел ряд инвесторов.
And as his criminal enterprise grew, he acquired a number of investors.
Показать ещё примеры для «criminal enterprise»...