препираться — перевод на английский

препираться — argue

Пока мы тут препираемся, могли бы загрузить оставшиеся мешки и я был бы спокоен.

The time you're arguing, you could already have loaded the two bags left and I could got away.

Если нет, то еще многие граждане будут убиты, пока мы будем стоять и препираться.

If you don't, more civilians will be killed while we stand around here arguing.

Ого. И как же долго мы уже препираемся?

Wow, how long were we arguing for?

Вы уже закончили препираться?

You guys done arguing?

Мы препирались всю ночь, Киф.

We've been arguing all night, Kif.

Показать ещё примеры для «argue»...

Ладно, хватит препираться.

Okay, enough bicker.

Уже ушли бы давным-давно если бы ты не препирался по каждому слову.

We'd have been out of here a long time ago if you didn't bicker over every word.

Я пришёл не препираться с тобой.

I didn't come to bicker.

Была бы признательна тебе, если бы мы не препирались прямо перед доктором Майер.

Also, I'd appreciate it if we didn't bicker in front of Dr. Mayer.

Будете препираться друг с другом по пути в тюрьму.

Okay, you two can bicker on the way down when you get booked.

Показать ещё примеры для «bicker»...

Когда вы прекратите препираться со мной, Джоан?

Why don't you stop sparring with me, Joan?

— Нет, мы препираемся.

— No, we're sparring.

Мне нравилось, как мы с тобой препирались.

I've enjoyed all of our back and forth, you know, sparring.

Он когда-нибудь препирался с вами?

He ever spar with you?