преодолённый — перевод на английский

преодолённый — broke

Возможно, он может быть преодолен до определенного предела.

Maybe it can only be broke for a specified sum.

Некоторые говорят, что звуковой барьер не может быть преодолён.

Some people say the sound barrier can't be broke.

Звуковой барьер был преодолён.

The sound barrier's been broken.

Временной барьер преодолен. Наши новые корабли...

Well, the time barrier's been broken.

Временной барьер преодолен.

The time barrier's been broken.

Этот порог был преодолён разработкой программы, которая сделала бы возможными комплексные вэб-сайты

That threshold was crossed with the development of a program that made complex websites possible

— Уровень четыреста пятьдесят частей на миллион сколько будет преодолён, вопрос остаётся — что делать?

...the 450 parts per million will soon be crossed. The question remains, how will we respond?

Никогда не позволяйте себе быть преодолены с дымом.

Never allow yourself to be overcome with smoke.

Если браку короля и имелись препятствия, милостью папы они были преодолены.

If there was any obstacle to the king's marriage then it was overcome by the pope's dispensation.

Первый барьер преодолен.

First hurdle down.

Первая преграда преодолена.

First hurdle past.

Препятствие преодолено.

Obstacle clearing.

Потом, после того, как преодолён ледник, мы видим, что...

When after the glacier we'll find...

Но когда мы пришли, кризис уже был преодолен.

But by the time we came the crisis had already passed.

— Хорошо. -Итак, кризис преодолен.

— Okay, crisis over.

Она будет сохранена, очищена, ересь будет изгнана, раскол преодолен.

It will be preserved, purified, heresy will be wiped out, the schism paved over.

Показать ещё примеры...